1 00:02:14,575 --> 00:02:15,724 Los, Mädels! 2 00:02:55,055 --> 00:02:55,532 Was hast du vor? 3 00:02:56,375 --> 00:02:57,490 -Lass mich gehen. -Was hast du vor? 4 00:02:58,335 --> 00:02:59,131 Was hast du vor, Junge? 5 00:03:00,735 --> 00:03:01,690 Er beraubt ihn! 6 00:03:05,215 --> 00:03:06,284 Verschwinde hier. 7 00:03:07,295 --> 00:03:08,364 Geht es dir gut? 8 00:03:12,935 --> 00:03:14,129 Das ist deins 9 00:03:14,495 --> 00:03:16,087 Oh, verdammt. Danke. 10 00:03:17,575 --> 00:03:19,486 -Nehmen Sie es einfach. -Vorsichtig. 11 00:03:20,455 --> 00:03:22,047 Hoch. Das ist es. 12 00:03:26,495 --> 00:03:28,292 Ich rufe ihn jetzt an. Papa. 13 00:03:28,495 --> 00:03:29,723 Er ist immer derselbe. 14 00:03:29,935 --> 00:03:32,688 Dein Vater kann es nicht lassen. 15 00:03:33,575 --> 00:03:36,294 -Glaubst du, dass Bruno kommt? -Ich rufe ihn jetzt an. 16 00:03:49,015 --> 00:03:50,414 Worauf wetten Sie? Der Bösewicht lebt noch? 17 00:03:50,615 --> 00:03:52,253 Was? Sie blieben hängen eine Eisenstange in seiner Brust, 18 00:03:52,455 --> 00:03:54,650 erschoss ihn und warf eine Bombe auf ihn. 19 00:03:57,015 --> 00:03:58,130 -Hallo. -Hallo. 20 00:03:58,335 --> 00:03:59,165 Was ist los? 21 00:04:04,175 --> 00:04:04,766 Hallo. 22 00:04:06,815 --> 00:04:07,531 Was ist los? 23 00:04:08,495 --> 00:04:09,769 Das ist das Gute daran. 24 00:04:12,295 --> 00:04:13,887 -Was ist los, Rai? -Was ist los, Junge? 25 00:04:15,775 --> 00:04:18,209 - Geht es dir gut? -Nur ein bisschen benommen. 26 00:04:18,415 --> 00:04:20,087 Sicher willst du das nicht ins Krankenhaus gehen? 27 00:04:20,295 --> 00:04:21,774 Nein, ich möchte nur mein Mädchen anrufen. 28 00:04:22,655 --> 00:04:25,215 Ich lade dein Handy auf. Aber lassen Sie den Schnitt reinigen, oder? 29 00:04:40,895 --> 00:04:42,089 Willst du, dass ich dich zurückbringe? eine „Ensaimada“? 30 00:04:42,295 --> 00:04:42,693 Was? 31 00:04:42,895 --> 00:04:44,567 lch gehe morgen nach lbiza um über das elektronische Festival zu berichten. 32 00:04:44,775 --> 00:04:46,606 -Ich könnte dir eine „Ensaimada“ besorgen. -Warten Sie eine Sekunde. 33 00:04:46,815 --> 00:04:48,771 Wir schreiben rote Zahlen, Dani. 34 00:04:48,935 --> 00:04:51,051 -Das ist nicht gut. -Ich bringe dir nichts. 35 00:04:51,375 --> 00:04:54,890 Entspann dich, ich lege nächste Woche auf. 36 00:04:55,095 --> 00:04:57,006 -'Tschüss. -Ich zahle das Geld zurück. 37 00:05:01,735 --> 00:05:03,885 Scheiße! Hat jemand von Bruno gehört? 38 00:05:04,095 --> 00:05:05,164 Hat er hier angerufen? 39 00:05:05,375 --> 00:05:07,047 Hast du nicht zu Mittag gegessen? mit deinen Eltern? 40 00:05:07,215 --> 00:05:10,048 Ja, aber wir haben eine Stunde gewartet und er ist nicht aufgetaucht. 41 00:05:10,255 --> 00:05:12,291 -Es ist seltsam. -Nein, das nennt man Aufstehen. 42 00:05:16,055 --> 00:05:18,125 Glaubst du, dein Mädchen ist sauer auf dich? 43 00:05:18,455 --> 00:05:20,252 Nein, aber ich wette, sie macht sich Sorgen. 44 00:05:20,775 --> 00:05:23,164 Das werden ihre Eltern sein verdammt sauer. 45 00:05:23,615 --> 00:05:24,843 -Kennen Sie sie? -Ja. 46 00:05:25,055 --> 00:05:27,410 Carla und ich waren zusammen seit wir 16 waren 47 00:05:27,615 --> 00:05:29,048 und drei Jahre lang eingesperrt. 48 00:05:29,215 --> 00:05:31,775 Aber sie leben in Sitges und ich habe sie kaum jemals gesehen. 49 00:05:33,175 --> 00:05:35,450 -Ihr Vater kann mich nicht ausstehen. -Warum? 50 00:05:36,415 --> 00:05:39,213 Ihm wäre es lieber, wenn Carla ausgeht mit einem Architekten oder so. 51 00:05:40,415 --> 00:05:42,326 -Er ist Franzose. -Fick ihn. 52 00:05:45,455 --> 00:05:47,366 Das Schlimme ist Sie sind heute in Barcelona. 53 00:05:47,975 --> 00:05:52,127 -Und sie haben deinen Platz übernommen. - Nun, es ist eigentlich „ihre“ Wohnung. 54 00:05:53,735 --> 00:05:55,134 Scheiße. 55 00:05:56,415 --> 00:05:57,768 Wenn ich du wäre, Ich würde heute Abend nicht dorthin gehen. 56 00:05:57,935 --> 00:06:00,449 Ich muss mich persönlich entschuldigen. 57 00:06:00,655 --> 00:06:03,931 Hör auf damit, Mama, Du machst mir noch mehr Sorgen. 58 00:06:06,055 --> 00:06:07,852 Ratet mal, wohin ich morgen gehe! 59 00:06:09,895 --> 00:06:11,533 Zu lbiza, um über das Festival zu berichten. 60 00:06:11,735 --> 00:06:14,329 Und um von dir wegzukommen, Es ist, als wären wir ein Gegenstand. 61 00:06:15,335 --> 00:06:17,849 Entspannen Sie sich, es werden alle Kosten übernommen. 62 00:06:19,455 --> 00:06:21,366 Wenn du das Haus verlässt und gemeinsam einchecken, 63 00:06:21,575 --> 00:06:24,806 wahrscheinlich im Flugzeug Ihr werdet zusammensitzen. 64 00:06:26,295 --> 00:06:28,729 Scheiße, nein! Nicht lbiza! 65 00:06:30,895 --> 00:06:32,374 Wir reden später, okay? 66 00:06:32,815 --> 00:06:33,565 Hallo? 67 00:06:34,255 --> 00:06:35,449 Ja, Bruno. 68 00:06:37,055 --> 00:06:39,046 Sie ist genau hier. Ich werde sie anziehen. 69 00:06:39,695 --> 00:06:40,411 'Tschüss. 70 00:06:41,455 --> 00:06:43,525 -Was ist mit dir passiert? -Du würdest mir nicht glauben. 71 00:06:43,735 --> 00:06:46,010 -Geht es dir gut? -Ja, mir geht es gut. 72 00:06:47,695 --> 00:06:50,493 Nein, nein. Es tut mir leid, dass du musste die Folgen alleine ertragen. 73 00:06:54,255 --> 00:06:55,131 In Ordnung. 74 00:06:56,815 --> 00:06:57,691 Ja ja. 75 00:06:58,655 --> 00:07:00,247 'Tschüss. Großer Kuss. 76 00:07:02,215 --> 00:07:03,091 Alles in Ordnung? 77 00:07:03,455 --> 00:07:05,047 l've got an amazing girlfriend. 78 00:07:05,335 --> 00:07:08,611 She says not to go home tonight to avoid a row with her parents. 79 00:07:09,415 --> 00:07:10,564 Bleiben Sie hier, wenn Sie möchten. 80 00:07:10,775 --> 00:07:13,448 No, l've bothered you enough. 81 00:07:14,095 --> 00:07:15,892 People crash here every day. 82 00:07:17,055 --> 00:07:19,615 Ich werde müde. 83 00:07:19,975 --> 00:07:22,887 l don't know if it's the bump oder der Spliff. 84 00:07:29,095 --> 00:07:31,655 Hier. ln case you want to change. 85 00:07:32,455 --> 00:07:33,604 Danke. 86 00:07:48,095 --> 00:07:50,814 Gut, okay. Bis später. 87 00:07:54,175 --> 00:07:57,212 Dein Vater. He's tied up at the meeting. 88 00:07:57,415 --> 00:07:58,848 Wir dürfen nicht warten. 89 00:07:59,015 --> 00:08:00,414 Wenn ich das gewusst hätte... 90 00:08:00,615 --> 00:08:02,890 Zuerst stellt er uns zum Abendessen auf, Jetzt kommt er nicht einmal mehr. 91 00:08:03,095 --> 00:08:06,724 Er arbeitet. Bruno ist derjenige, der Nerven hat. 92 00:08:06,935 --> 00:08:08,368 Er wohnt hier in unserem Haus, 93 00:08:08,535 --> 00:08:10,890 und sagt nicht Hallo oder sich sogar entschuldigen. 94 00:08:11,095 --> 00:08:12,494 Mama, er hatte einen Unfall. 95 00:08:12,695 --> 00:08:14,731 Ja, als ob ich das glaube. 96 00:08:21,655 --> 00:08:23,532 Er will uns einfach nicht sehen. 97 00:08:23,735 --> 00:08:24,850 Fang nicht an. 98 00:08:25,375 --> 00:08:29,084 -Wofür ist diese Pille? -Zum Schlafen. Ich habe Schlaflosigkeit. 99 00:08:29,415 --> 00:08:32,248 Du? Du schläfst wie ein Murmeltier! 100 00:08:32,455 --> 00:08:34,252 Weil ich die Pille nehme. 101 00:08:41,055 --> 00:08:42,408 Es ist gegen Depressionen. 102 00:08:42,615 --> 00:08:44,492 Du kamst mir immer so vor... 103 00:08:45,215 --> 00:08:46,489 ... melancholisch. 104 00:08:50,815 --> 00:08:53,648 Er lässt es nicht los. Das sind gute Reflexe. 105 00:08:54,415 --> 00:08:55,928 Er ist wirklich süß. 106 00:09:06,175 --> 00:09:07,813 Schnapp es dir, er wird sich verbrennen. 107 00:09:42,935 --> 00:09:45,005 Was macht ihr hier? 108 00:09:47,295 --> 00:09:49,365 Papa, sie ist nackt. 109 00:09:49,575 --> 00:09:51,691 Leute, Leute, steht auf! 110 00:09:53,055 --> 00:09:54,124 Rufen wir die Polizei. 111 00:09:56,375 --> 00:09:58,206 Rai! Rai! 112 00:09:59,655 --> 00:10:01,691 Rai, komm schon. Wir müssen gehen. 113 00:10:01,855 --> 00:10:03,573 -Was ist los? -Die Polizei kommt. 114 00:10:03,775 --> 00:10:05,208 Hey, wach auf! 115 00:10:08,815 --> 00:10:09,565 Scheiße, lass uns gehen! 116 00:10:09,975 --> 00:10:11,886 Hey, lass uns gehen. 117 00:10:21,335 --> 00:10:23,132 Hey, Rai, hilf mir! 118 00:10:23,335 --> 00:10:24,450 Maria, nimm sie mit auf dein Fahrrad. 119 00:10:24,695 --> 00:10:25,207 Gehen! 120 00:10:26,215 --> 00:10:27,443 Wir müssen gehen, die Polizei kommt. 121 00:10:32,535 --> 00:10:34,571 -Was mache ich? -Nimm das. 122 00:10:35,095 --> 00:10:36,289 Raus aus dem Fenster! 123 00:10:47,935 --> 00:10:49,732 Warte, warte, warte. 124 00:10:52,455 --> 00:10:53,604 Ich nehme die Metro. 125 00:10:55,935 --> 00:10:58,733 Nun, wir verabschieden uns hier. 126 00:11:00,255 --> 00:11:02,689 Ich würde dich nach Hause bitten, Aber du weißt, wie die Dinge sind. 127 00:11:02,895 --> 00:11:04,044 Entspannen. 128 00:11:04,375 --> 00:11:05,524 Ich werde einen Spaziergang machen. 129 00:11:05,735 --> 00:11:07,771 Wenn ich ein Handy bekomme, rufe ich dich an und gib dir das T-Shirt zurück. 130 00:11:07,975 --> 00:11:09,931 Es ist ein Geschenk... aber ruf mich an. 131 00:11:10,855 --> 00:11:12,254 Und lassen Sie sich um den Schnitt kümmern. 132 00:11:17,735 --> 00:11:20,169 Hey, würde es Ihnen etwas ausmachen Stadtteilwechsel? 133 00:11:20,415 --> 00:11:21,928 -Was? -Folgen Sie mir. 134 00:11:22,695 --> 00:11:24,094 Lass uns gehen. 135 00:11:27,735 --> 00:11:29,851 Wir zahlen ihnen die Monate, die wir schulden oder sie werfen uns raus. 136 00:11:30,055 --> 00:11:32,808 -Es ist nicht meine Schuld. -Ich habe es satt, es den Leuten zu erzählen. 137 00:11:33,055 --> 00:11:34,886 Wir veröffentlichen einen kostenlosen College-Rag, 138 00:11:35,055 --> 00:11:37,853 wir sind fast pleite, aber er möchte, dass alles von hoher Qualität ist, 139 00:11:38,055 --> 00:11:39,647 der Druck, was auch immer. 140 00:11:39,815 --> 00:11:41,407 Außerdem kaufen wir Tickets nach lbiza, 141 00:11:41,735 --> 00:11:44,203 das Magazin geht kaputt, Und ich sehe aus wie der Bösewicht. 142 00:11:44,415 --> 00:11:46,326 Wo sind die Patronen? für den Drucker? 143 00:11:47,055 --> 00:11:48,090 Marta hat sie. 144 00:11:49,255 --> 00:11:52,008 -Warum willst du sie? -Warum sonst? Zum Ausdrucken. 145 00:11:52,175 --> 00:11:54,735 Ja, aber ist es für den persönlichen Gebrauch? 146 00:11:55,015 --> 00:11:57,290 Scheiße, es ist fürs College. 147 00:11:57,495 --> 00:11:58,974 Ich verdiene hier keinen Cent 148 00:11:59,175 --> 00:12:00,927 und du sagst es mir Ich kann den Drucker nicht benutzen? 149 00:12:01,135 --> 00:12:03,695 Wir haben nur noch zwei Patronen übrig und mehr kriegen wir nicht! 150 00:12:03,895 --> 00:12:06,363 Von nun an das Geld kommt aus unserer Tasche. 151 00:12:07,495 --> 00:12:09,486 Sie sagen, wir sind geizig, 152 00:12:09,695 --> 00:12:11,811 aber du bist nicht von hier Und du bist so ein Geizhals. 153 00:12:45,695 --> 00:12:48,573 -Hier leben Menschen. Lass uns gehen. -Carla? 154 00:12:48,815 --> 00:12:49,327 Lass uns gehen! 155 00:12:49,535 --> 00:12:51,366 Ich bin bei Adrian und Dani. 156 00:12:52,055 --> 00:12:53,454 Du Bastard. 157 00:12:54,375 --> 00:12:55,569 Nein, ich habe sie nicht gesehen. 158 00:12:55,775 --> 00:12:57,572 Sie müssen nach lbiza gegangen sein. 159 00:13:01,495 --> 00:13:03,372 Ja, durch die Terrassentür, 160 00:13:03,575 --> 00:13:05,293 das, was sie immer reparieren werden. 161 00:13:07,775 --> 00:13:09,493 Nein, ich bin mit einem Freund zusammen. 162 00:13:10,255 --> 00:13:11,529 Ja, derjenige, der mir geholfen hat. 163 00:13:13,215 --> 00:13:16,127 Er ist auf Wohnungssuche, dachte ich er könnte in der Zwischenzeit hier bleiben. 164 00:13:21,775 --> 00:13:22,924 Festhalten. 165 00:13:23,255 --> 00:13:25,291 Schau mich nicht so an. Was kann ich tun? 166 00:13:25,495 --> 00:13:27,133 Gib mir einfach eins. 167 00:13:35,775 --> 00:13:36,890 Mit wem hast du gesprochen? 168 00:13:39,015 --> 00:13:40,846 Warum hast du das Telefon wieder abgedeckt? 169 00:13:43,175 --> 00:13:45,484 Ja, ich wette, er flirtet mit dir, wie immer. 170 00:13:47,135 --> 00:13:50,445 Sei nicht böse. Ich wollte es nur wissen wenn deine Eltern weg wären. 171 00:13:52,415 --> 00:13:55,566 Gut, ja, ja. 'Tschüss. 172 00:13:56,055 --> 00:13:57,454 Eifersucht. 173 00:13:57,735 --> 00:13:59,168 Ich glaube nicht, dass sie mich betrügt. 174 00:13:59,575 --> 00:14:02,567 Was mich stört, ist das Sie könnte auf andere Typen stehen. 175 00:14:03,215 --> 00:14:04,887 Passiert dir das? 176 00:14:05,335 --> 00:14:06,609 Ja. 177 00:14:07,055 --> 00:14:09,933 Aber ich habe es ertragen. Ansonsten: Worum geht es in der Liebe? 178 00:14:10,815 --> 00:14:13,045 Es geht darum, Ideen auszutauschen,... 179 00:14:14,775 --> 00:14:16,925 Wünsche, Erfahrungen. 180 00:14:18,095 --> 00:14:19,813 Aber es setzt keine Grenzen auf dein Leben. 181 00:14:20,295 --> 00:14:21,489 Noch weniger auf das Leben anderer. 182 00:14:22,815 --> 00:14:26,205 Aber wenn es keine Grenzen gibt, Du bist kein echter Partner,... 183 00:14:27,615 --> 00:14:29,128 nur eine andere Person. 184 00:14:30,495 --> 00:14:32,963 Das Paar sollte finden ihre eigenen Grenzen. 185 00:14:34,375 --> 00:14:37,651 Halten Sie sich an die typischen Regeln verbessert die Beziehung nicht. 186 00:14:38,295 --> 00:14:39,250 Das denke ich. 187 00:14:39,735 --> 00:14:42,169 In einem Paar muss man sein etwas Besonderes für die andere Person. 188 00:14:42,375 --> 00:14:43,569 Das ist etwas anderes. 189 00:14:44,655 --> 00:14:45,610 Du und ich... 190 00:14:46,815 --> 00:14:48,009 Wir haben uns gerade erst kennengelernt... 191 00:14:48,975 --> 00:14:50,647 ... und du bist schon etwas Besonderes für mich. 192 00:14:59,375 --> 00:15:01,605 Wenn Paare Dinge verstecken, es ist alles vorbei. 193 00:15:01,815 --> 00:15:04,329 Dein Vater weiß, dass ich deprimiert bin, Ich verheimliche nichts vor ihm. 194 00:15:04,535 --> 00:15:06,253 Mama, du solltest dein eigenes Leben leben. 195 00:15:06,535 --> 00:15:08,446 Er tut es, und ohne Rücksicht auf dich. 196 00:15:08,655 --> 00:15:10,134 Er ist einfach die ganze Zeit beschäftigt. 197 00:15:10,335 --> 00:15:11,893 Ja, mit einer anderen Frau. 198 00:15:12,095 --> 00:15:14,893 Die Frau, von der Sie sprechen ist sein Architekt, das ist alles. 199 00:15:15,095 --> 00:15:16,608 Warum trennt ihr euch nicht? 200 00:15:17,495 --> 00:15:18,814 Und in Ruhe gelassen werden? 201 00:15:19,015 --> 00:15:20,767 Mama, du bist schon alleine. 202 00:15:21,055 --> 00:15:22,249 Das stimmt nicht. 203 00:15:23,015 --> 00:15:24,767 Dein Vater und ich lieben uns. 204 00:15:25,575 --> 00:15:27,008 Was ist los? 205 00:15:29,935 --> 00:15:32,244 Marta sagte, du wärst hier mit deiner Mutter. 206 00:15:32,695 --> 00:15:33,650 Lass mich sehen... 207 00:15:34,655 --> 00:15:35,610 -Es ist sexy. -Ja. 208 00:15:38,895 --> 00:15:39,884 Hallo, Nuria. 209 00:15:42,055 --> 00:15:42,726 Verzeih mir... 210 00:15:42,935 --> 00:15:44,050 ... für gestern. 211 00:15:44,255 --> 00:15:44,892 Hallo, Bruno. 212 00:15:46,495 --> 00:15:48,690 -Was ist mit dir passiert? -Mama, ich habe es dir gesagt! 213 00:15:48,895 --> 00:15:51,125 Es tut mir leid. Ich bin ohnmächtig geworden, Ich habe mein Handy verloren... 214 00:15:51,295 --> 00:15:52,853 Nein, bitte. Verzeihen Sie mir''. 215 00:15:53,215 --> 00:15:54,694 Ich dachte, es wäre eine Ausrede uns nicht zu sehen. 216 00:15:54,895 --> 00:15:56,965 Ich liebe es, dich zu sehen. 217 00:15:57,415 --> 00:15:59,053 -Wo ist Gerard? -Beschäftigt. 218 00:16:40,415 --> 00:16:41,814 Was machst du? 219 00:16:43,855 --> 00:16:44,765 Warte, nein. 220 00:16:46,695 --> 00:16:47,525 Warten. 221 00:16:48,455 --> 00:16:49,285 Warte, nein. 222 00:17:04,175 --> 00:17:05,210 Morgen, Baby. 223 00:17:05,415 --> 00:17:06,643 Guten Morgen. 224 00:17:18,335 --> 00:17:20,166 Du erledigst mich in zwei Minuten, und es ist auf Wiedersehen? 225 00:17:20,375 --> 00:17:22,206 Wenn Sie es eilig haben, Du machst das Gleiche. 226 00:17:22,575 --> 00:17:23,610 Wohin gehst du? 227 00:17:24,055 --> 00:17:26,615 Um das Frühstück zuzubereiten. Ich möchte lernen. 228 00:17:26,815 --> 00:17:28,726 -Ich habe nächsten Monat eine Prüfung. -Nächsten Monat! 229 00:17:29,095 --> 00:17:31,450 Ja, mein Stipendium steht auf dem Spiel, nicht wie manche Leute. 230 00:17:33,415 --> 00:17:34,211 Bleiben. 231 00:17:48,415 --> 00:17:51,407 Eins zwei drei! 232 00:17:52,055 --> 00:17:54,808 Eins zwei drei! 233 00:17:55,575 --> 00:17:58,567 Eins zwei drei! 234 00:17:59,175 --> 00:18:00,130 Mehr Fokus! 235 00:18:00,335 --> 00:18:03,088 Eins zwei drei! 236 00:18:03,535 --> 00:18:04,172 Mit einem Schrei! 237 00:18:04,375 --> 00:18:06,764 Eins zwei drei! 238 00:18:07,815 --> 00:18:10,807 Eins zwei drei! 239 00:18:12,455 --> 00:18:13,365 Fokus! 240 00:18:15,775 --> 00:18:17,003 Bereite Position! 241 00:18:18,975 --> 00:18:19,691 Stand mit ausgestreckten Füßen! 242 00:18:35,215 --> 00:18:36,534 -Hallo. -Wie geht es dir? 243 00:18:39,775 --> 00:18:41,493 Carla möchte dich unbedingt kennenlernen. 244 00:18:41,975 --> 00:18:44,364 Sie ist jetzt mit einer Freundin zusammen, also treffen wir uns später. 245 00:18:45,535 --> 00:18:47,253 Ich habe keine Lust, auszugehen. 246 00:19:12,815 --> 00:19:13,964 Nein, das reicht nicht. 247 00:19:14,855 --> 00:19:15,731 Lass uns gehen! 248 00:19:43,175 --> 00:19:44,324 Lass es uns dabei belassen, okay? 249 00:20:01,735 --> 00:20:03,566 Aber du bist mir gefolgt auf der ganzen Insel! 250 00:20:03,735 --> 00:20:06,533 Und am Strand? Du bist aufgetaucht Mit deinem Ding in der Luft. 251 00:20:06,695 --> 00:20:08,651 -Sie sagten, es sei ein FKK-Strand. -Nudist... 252 00:20:09,695 --> 00:20:12,209 -Hallo. -Hey, Bruno. 253 00:20:16,335 --> 00:20:17,973 -Wie geht es dir? -Großartig. 254 00:20:18,335 --> 00:20:19,450 -Hallo. -Du musst Rai sein. 255 00:20:19,655 --> 00:20:20,849 -Wie geht es dir? -Ich bin Dani. 256 00:20:21,135 --> 00:20:22,648 Und du bist... Adrian. 257 00:20:23,535 --> 00:20:25,571 Danke für den Platz. Ich hole meine Sachen und gehe. 258 00:20:25,855 --> 00:20:28,323 Es besteht keine Notwendigkeit. Bleiben Sie so lange Sie möchten. 259 00:20:28,735 --> 00:20:31,124 Wir können die Rumpelkammer leeren, richtig, Adrian? 260 00:20:31,815 --> 00:20:33,373 Ja. Warum nicht? 261 00:20:33,655 --> 00:20:34,690 Vielen Dank. 262 00:20:35,255 --> 00:20:36,813 Ist das ihr Ernst? 263 00:20:39,575 --> 00:20:41,088 Nein, das würden wir gerne tun. 264 00:20:41,255 --> 00:20:43,371 Okay, wir reden später. 265 00:20:43,815 --> 00:20:45,294 Bis bald. Danke. 266 00:20:45,695 --> 00:20:46,286 Ja! 267 00:20:46,775 --> 00:20:48,811 Wir machen ein Stück auf Virginia Dalmau. 268 00:20:49,215 --> 00:20:50,694 -Kann ich Fotos von ihr machen? -Sicher! 269 00:20:50,855 --> 00:20:52,208 Man sagt, sie sei jähzornig... 270 00:20:52,415 --> 00:20:54,406 Ich liebe sie! Sie ist so eine Diva, so eine Königin. 271 00:20:55,215 --> 00:20:56,170 Warum das lange Gesicht? 272 00:20:56,615 --> 00:20:58,173 Dies könnte unser letzter Artikel sein, 273 00:20:58,375 --> 00:20:59,569 Ist dir das klar? 274 00:21:00,135 --> 00:21:01,887 Wir müssen vor dem Sommer schließen. 275 00:21:02,095 --> 00:21:06,486 Der Chef des Filmverleihs das hat uns gebeten, den Bericht zu erstellen 276 00:21:06,695 --> 00:21:10,244 an Dalmaus Film war mein Chef auf der letzten Arbeit, für die ich gearbeitet habe. 277 00:21:10,615 --> 00:21:11,491 Und er sagt... 278 00:21:12,975 --> 00:21:15,569 er ist an einer Investition interessiert in unserem Magazin. 279 00:21:15,735 --> 00:21:16,212 Was?! 280 00:21:16,415 --> 00:21:18,565 Aber nur, wenn ihm der Artikel gefällt, 281 00:21:18,775 --> 00:21:21,369 vor allem die Fotos, Es steht also viel auf dem Spiel. 282 00:21:38,615 --> 00:21:41,254 Bist du sicher, dass dein Freund kommt? Sonst verzichte ich auf die High Heels. 283 00:21:41,455 --> 00:21:43,207 Ich kenne alle Journalistikstudenten. 284 00:21:44,215 --> 00:21:45,967 Ja? Und du willst es nicht Machst du eines davon noch einmal? 285 00:21:46,575 --> 00:21:48,133 Ich bin der „Mojito“-König! 286 00:21:49,375 --> 00:21:51,172 Also, bist du zum Töten angezogen? 287 00:21:51,495 --> 00:21:54,487 Ja, aber keine Sorge, Du stehst nicht auf meiner Liste. 288 00:21:54,815 --> 00:21:57,454 Gut, und machen Sie sich keine großen Hoffnungen. 289 00:22:05,695 --> 00:22:06,286 Hallo. 290 00:22:08,135 --> 00:22:09,250 Hallo, Carla. 291 00:22:10,735 --> 00:22:11,372 Rai? 292 00:22:11,775 --> 00:22:13,288 -Wie geht es dir? -Gut. 293 00:22:13,495 --> 00:22:14,450 Freut mich, Sie kennenzulernen. 294 00:22:15,455 --> 00:22:17,491 -Das ist Maria. -Freut mich, Sie kennenzulernen. 295 00:22:18,095 --> 00:22:19,608 -Carla, Brunos Freundin. -Freut mich, Sie kennenzulernen. 296 00:22:22,415 --> 00:22:24,053 -Rai! -Hallo! 297 00:22:24,255 --> 00:22:25,893 -Wie geht es dir? -Großartig. 298 00:22:26,095 --> 00:22:27,369 -Wie geht es deiner Augenbraue? -Bußgeld. 299 00:22:27,895 --> 00:22:29,886 -Bruno. -Maria, du lebst noch. 300 00:22:31,735 --> 00:22:33,771 -Das ist Carla, meine Freundin. -Ja, wir wurden vorgestellt. 301 00:22:34,015 --> 00:22:35,846 -Möchten Sie Ihre Sachen wegräumen? -Ja. 302 00:22:37,135 --> 00:22:38,966 -Hey, wie geht es dir? -Großartig. 303 00:22:40,095 --> 00:22:41,448 Ich habe mich einfach verliebt. 304 00:22:41,935 --> 00:22:42,890 Stell ihn mir vor. 305 00:22:43,215 --> 00:22:46,048 Warte, sie sind gerade erst angekommen. Ich stelle dich später vor. 306 00:22:46,535 --> 00:22:48,207 -Gefällt Ihnen der Ort? -Ja. 307 00:22:49,135 --> 00:22:50,409 Er kommt, er kommt. 308 00:22:55,335 --> 00:22:57,326 -Für dich. -Für mich? 309 00:23:05,815 --> 00:23:07,965 Es ist Berlin, ich habe dort getanzt mit einem Freund. 310 00:23:09,335 --> 00:23:10,848 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 311 00:23:11,615 --> 00:23:12,411 Gefällt es Ihnen? 312 00:23:12,615 --> 00:23:15,004 Natürlich! Danke. 313 00:23:15,815 --> 00:23:17,851 Ich habe einige Ihrer Fotos gesehen im Magazin. 314 00:23:19,575 --> 00:23:21,770 Die meisten sind nur Dekoration. 315 00:23:22,375 --> 00:23:24,843 Manchmal gebe ich ein persönlichere. 316 00:23:25,055 --> 00:23:26,693 Du hast einen besonderen Stil. 317 00:23:26,975 --> 00:23:27,805 Mir gefällt es. 318 00:23:36,535 --> 00:23:37,934 Deine Freundin ist sehr süß. 319 00:23:39,455 --> 00:23:41,446 Du solltest aufpassen. 320 00:23:42,095 --> 00:23:44,814 Ja, das solltest du auch, Du bist ein bisschen erschöpft. 321 00:23:47,055 --> 00:23:48,408 Nicht verschwendet genug. 322 00:24:26,495 --> 00:24:27,928 Ist sie betrunken, oder was? 323 00:24:28,815 --> 00:24:31,409 -Maria, geht es dir gut? -Ja. 324 00:24:33,055 --> 00:24:33,885 Lass uns nach Hause gehen. 325 00:24:34,655 --> 00:24:35,371 Sollen wir? 326 00:24:35,575 --> 00:24:36,610 Rai ist böse. 327 00:24:37,375 --> 00:24:39,809 Marta ist verrückt nach ihm, und ich auch. 328 00:24:40,335 --> 00:24:41,324 Oh ja? 329 00:24:45,175 --> 00:24:48,372 Leute, wir gehen. Sie spinnt. 330 00:24:48,735 --> 00:24:49,645 Ich nehme sie mit auf ihr Fahrrad. 331 00:24:53,895 --> 00:24:55,089 Ist sie seine Freundin? 332 00:24:55,295 --> 00:24:58,207 Sie gingen aus, aber jetzt sind sie nur noch Freunde. 333 00:25:00,135 --> 00:25:01,011 Sehen. 334 00:25:08,495 --> 00:25:10,133 Du kommst mit Adrian aus! 335 00:25:12,775 --> 00:25:14,572 Oh, verdammt. Sie haben ihre Helme vergessen. 336 00:25:26,535 --> 00:25:28,605 Die Helme. Warte hier. 337 00:25:37,655 --> 00:25:38,531 Danke. 338 00:25:40,735 --> 00:25:43,488 Ich mag Carla. Sie ist ein verdammt tolles Mädchen. 339 00:25:45,655 --> 00:25:47,088 Es ist scheiße, dass du gehen musst. 340 00:25:47,535 --> 00:25:49,014 Sie können sehen, in welcher Form Maria ist. 341 00:25:49,775 --> 00:25:52,084 Wir hatten keine Chance zusammen abzuhängen. 342 00:26:29,814 --> 00:26:31,645 -Hallo. -Hallo. 343 00:26:31,854 --> 00:26:34,573 Ich bin gekommen, um dir etwas zurückzugeben das T-Shirt, das du mir geliehen hast. 344 00:26:38,534 --> 00:26:41,002 Ich habe es dir gegeben. Aber wenn du es nicht willst... 345 00:26:46,614 --> 00:26:48,172 Ich habe Kaffee gemacht 346 00:26:52,574 --> 00:26:53,689 Wie geht es Maria? 347 00:26:54,134 --> 00:26:55,089 Nicht allzu gut. 348 00:26:57,214 --> 00:26:58,363 Sie nimmt zu viel Scheiße. 349 00:26:59,894 --> 00:27:02,488 Ich habe sie überzeugt, dorthin zu gehen ein Landhaus, das ihre Schwester hat. 350 00:27:08,774 --> 00:27:09,411 Treten Sie ein. 351 00:27:09,854 --> 00:27:12,209 Nein, ich gehe. Ich habe es eilig. 352 00:27:18,854 --> 00:27:19,889 Hör zu, Rai... 353 00:27:21,254 --> 00:27:23,051 -Über gestern... -Mach dir keine Sorgen. 354 00:27:23,254 --> 00:27:24,528 Das wird nicht noch einmal passieren. 355 00:27:28,494 --> 00:27:29,768 Es sei denn, Sie möchten es. 356 00:28:22,054 --> 00:28:23,567 Ja, zieh ihm das Grüne an. 357 00:28:28,734 --> 00:28:30,087 Es ist alles unter Kontrolle 358 00:28:30,294 --> 00:28:33,366 Das ist besser. Du hast keine Ahnung wie neurotisch Virginia ist, 359 00:28:33,534 --> 00:28:34,523 und wie herrisch! 360 00:28:34,774 --> 00:28:35,843 Ihr fehlt nur ein Pimmel. 361 00:28:38,534 --> 00:28:39,603 Ja! Nein, wir warten. 362 00:28:40,134 --> 00:28:41,362 Das ist richtig. 363 00:28:42,734 --> 00:28:43,371 Danke. 364 00:28:43,574 --> 00:28:45,053 Bis bald. 'Tschüss. 365 00:28:50,814 --> 00:28:52,850 Virginia wird nicht hier sein für drei Stunden oder länger. 366 00:28:53,054 --> 00:28:53,964 Scheiße! Warum ist das so? 367 00:28:54,174 --> 00:28:55,766 Sie ist eine Diva. Was hast du erwartet? 368 00:28:55,974 --> 00:28:58,124 Ich gehe vielleicht ins Schwimmbad und Bruno sehen. 369 00:28:58,414 --> 00:29:00,325 Ich wollte es schon immer nehmen ein paar Fotos von ihm beim Schwimmen. 370 00:29:00,534 --> 00:29:01,205 Mach weiter. 371 00:29:04,694 --> 00:29:06,889 Sollen wir einen Kaffee trinken? und über das Treffen sprechen? 372 00:29:07,654 --> 00:29:09,963 Hören Sie, nur weil wir ausgestiegen sind neulich 373 00:29:10,174 --> 00:29:11,766 bedeutet nicht, dass wir ein Gegenstand sind. 374 00:29:11,934 --> 00:29:12,571 Okay? 375 00:29:15,014 --> 00:29:16,288 Du bist ein Idiot! 376 00:29:17,494 --> 00:29:19,530 Ich wollte mit Rai aussteigen, 377 00:29:19,734 --> 00:29:21,531 Aber er hat sich getrennt, ich war geil... 378 00:29:23,534 --> 00:29:26,685 Das nächste Mal bist du geil, Benutze deine Finger. 379 00:29:51,694 --> 00:29:54,572 Schau dir den Kerl beim Schwimmen an. Diese Arme! 380 00:29:55,374 --> 00:29:57,808 Seine Arme um dich Muss... olympisch sein. 381 00:29:59,094 --> 00:30:00,049 Sehen. 382 00:30:09,134 --> 00:30:11,284 -Wir werden draußen auf ihn warten. Beeil dich! -Entspannen. 383 00:30:11,854 --> 00:30:14,971 Während er unter der Dusche ist können wir die Welt des Sports genießen. 384 00:30:24,174 --> 00:30:26,290 Ist er auf andere Weise ausgegangen? 385 00:30:29,174 --> 00:30:32,007 Abwarten. Ich werde sehen, ob er noch drinnen ist. 386 00:31:56,054 --> 00:31:57,009 Was ist los? 387 00:32:00,894 --> 00:32:02,122 Sie waren zusammen. 388 00:32:03,094 --> 00:32:04,493 Zusammen? WHO? 389 00:32:04,654 --> 00:32:06,372 Bruno und Rai... 390 00:32:07,214 --> 00:32:08,613 ... unter der Dusche. 391 00:32:09,134 --> 00:32:09,884 Aber... 392 00:32:14,334 --> 00:32:16,450 Bitte erzählen Sie es niemandem. 393 00:32:19,014 --> 00:32:20,606 Die Fotosession mit Virginia! 394 00:32:20,814 --> 00:32:21,883 Nicht vergessen! 395 00:32:27,934 --> 00:32:29,003 Ja. 396 00:32:30,294 --> 00:32:33,411 Nein, das ist mir klar. Auf keinen Fall, unmöglich. 397 00:32:34,814 --> 00:32:36,770 Ja. Ich bitte dich, bitte... 398 00:32:36,974 --> 00:32:38,089 Okay, okay. 399 00:32:38,374 --> 00:32:39,489 Okay, okay. 400 00:32:40,614 --> 00:32:42,093 Danke. 'Tschüss. 401 00:32:43,054 --> 00:32:44,612 Was zum Teufel ist passiert? 402 00:32:45,214 --> 00:32:48,206 Virginias Agent sagt Der Fotograf stellte sie auf den Boden. 403 00:32:48,854 --> 00:32:50,970 Wo ist Carla? Ich hoffe, sie ist im Krankenhaus. 404 00:32:51,174 --> 00:32:52,050 Schau es dir an. 405 00:32:52,854 --> 00:32:55,652 Wir haben es mit der Krankenhausausrede versucht auf Virginia 406 00:32:55,854 --> 00:32:58,414 -und sie hat es nicht gekauft. -Sie hat mir die Streifen vom Leib gerissen. 407 00:32:58,574 --> 00:33:00,610 Das Magazin ist auf diesen Job angewiesen und sie kann nicht einmal anrufen! 408 00:33:00,814 --> 00:33:01,644 Was ist ihr Deal? 409 00:33:02,014 --> 00:33:04,733 Sie sollte sich fragen ob sie wirklich bei uns bleiben will. 410 00:33:04,934 --> 00:33:06,765 Nein, sollten wir uns fragen wenn wir wollen, dass sie bleibt. 411 00:33:07,454 --> 00:33:09,922 Sie macht durch einige knifflige persönliche Dinge. 412 00:33:10,134 --> 00:33:12,090 -Oh ja? Das sagst du nicht! -Ja 413 00:33:12,294 --> 00:33:13,568 Und es ist ziemlich schwer. 414 00:33:14,534 --> 00:33:16,286 Aber ich kann es dir nicht sagen. 415 00:33:21,294 --> 00:33:22,283 Bist du homosexuell? 416 00:33:22,454 --> 00:33:23,603 Nein, ich bin kein Homosexueller. 417 00:33:23,814 --> 00:33:26,806 Bruno, das ist hart für mich aber du musst es akzeptieren. 418 00:33:27,094 --> 00:33:29,369 Carla, ich mag Frauen. Ich mag dich! 419 00:33:29,734 --> 00:33:32,168 -Täuschst du mich oder dich selbst? -Nein, ich sage dir die Wahrheit. 420 00:33:32,894 --> 00:33:33,531 Ich liebe dich. 421 00:33:33,734 --> 00:33:35,770 Warum hast du es mir nicht gesagt? Wenn du mich so sehr liebst? 422 00:33:36,454 --> 00:33:38,888 Hast du nicht an mich gedacht? Über uns? 423 00:33:41,374 --> 00:33:43,524 Ich habe deine verdammte Eifersucht ertragen mein ganzes Leben lang, 424 00:33:43,734 --> 00:33:45,611 Und jetzt betrügst du mich! 425 00:33:45,814 --> 00:33:48,487 - Verpiss dich! -Scheiße... es tut mir leid. 426 00:33:49,414 --> 00:33:51,291 -Fass mich nicht an! -Nehmen Sie es einfach. 427 00:33:53,214 --> 00:33:55,091 Ich habe nichts davon geplant. 428 00:33:55,814 --> 00:33:57,406 Aber ich konnte auch nicht anders. 429 00:33:59,334 --> 00:33:59,971 Ich weiß es nicht. 430 00:34:00,414 --> 00:34:03,611 Ich dachte darüber nach, Rai nicht zu sehen, aber ich hatte diese unerträgliche Angst. 431 00:34:03,974 --> 00:34:05,771 Du klingst, als wärst du verliebt. 432 00:34:06,894 --> 00:34:08,213 Nein, diese Rai-Sache ist anders. 433 00:34:08,934 --> 00:34:11,004 Er ist mein Freund. Ich muss ihn sehen! 434 00:34:12,974 --> 00:34:14,327 Es ist wie eine Droge. 435 00:34:15,214 --> 00:34:15,930 Ist es sexuell? 436 00:34:19,174 --> 00:34:21,130 Ja, es ist sexuell. 437 00:34:22,814 --> 00:34:24,805 Schau, wenn ich ihn weiterhin sehe, Ich komme darüber hinweg und dann... 438 00:34:25,014 --> 00:34:26,163 Was dann? 439 00:34:27,014 --> 00:34:28,367 Du verliebst dich in einen anderen Kerl? 440 00:34:28,574 --> 00:34:29,973 Ich habe dir gesagt, dass ich kein Interesse habe in anderen Jungs! 441 00:34:30,174 --> 00:34:32,130 -Woher weißt du das? -Dieses Rai-Ding ist anders! 442 00:34:37,894 --> 00:34:39,088 Es ist nicht nur sexuell. 443 00:34:44,414 --> 00:34:45,369 Du hast dich verliebt. 444 00:34:45,654 --> 00:34:47,565 Nein, ich bin in dich verliebt. 445 00:34:50,574 --> 00:34:51,893 Ich möchte bei dir bleiben. 446 00:34:54,974 --> 00:34:57,090 Dann sehen Sie ihn nicht wieder. 447 00:34:59,134 --> 00:35:02,524 Wenn du mich liebst, sehe ihn nicht mehr. 448 00:35:05,334 --> 00:35:06,289 Ich verspreche es. 449 00:35:29,214 --> 00:35:30,966 -Hallo. -Hallo 450 00:35:32,534 --> 00:35:34,092 Das ist zu schwer. 451 00:35:39,054 --> 00:35:41,284 Es macht mein Leben kaputt, und mein Kopf. 452 00:35:42,934 --> 00:35:45,607 Carla ist die Beste mir wichtig. 453 00:35:46,574 --> 00:35:48,326 Sie ist da, wo ich hingehöre. 454 00:35:51,774 --> 00:35:53,765 Wir können uns nicht mehr sehen. 455 00:35:56,334 --> 00:35:57,244 Okay. 456 00:36:00,014 --> 00:36:01,208 Okay, beruhige dich. 457 00:37:08,694 --> 00:37:09,729 Ich konnte nicht 458 00:37:10,294 --> 00:37:10,885 Was? 459 00:37:12,134 --> 00:37:14,489 Ich habe es versucht, aber es gelang mir nicht. 460 00:37:22,814 --> 00:37:24,645 Hol deine Sachen und geh. 461 00:37:45,014 --> 00:37:47,687 Falten Sie Ihre T-Shirts richtig, oder sie nehmen mehr Platz ein. 462 00:37:49,414 --> 00:37:52,850 Ich weiß, dass ich gehen muss, aber ich vermisse dich jetzt schon. 463 00:37:54,534 --> 00:37:57,173 Wohin wirst du gehen? Was wirst du tun? 464 00:37:58,294 --> 00:38:00,205 -Brauchen Sie Geld? -Nein, nein... 465 00:38:00,694 --> 00:38:01,604 Ich brauche nur eins. 466 00:38:01,774 --> 00:38:03,969 -Bitte umarme mich... -Nein, nein! Gehen! 467 00:38:19,254 --> 00:38:20,164 Hallo. 468 00:38:24,254 --> 00:38:25,289 Konntest deinen Mund nicht halten, oder? 469 00:38:26,054 --> 00:38:27,282 Ich habe mich für dich eingesetzt. 470 00:38:37,654 --> 00:38:38,609 Verzeihen Sie mir. 471 00:38:39,214 --> 00:38:41,682 Wenn du nicht arbeiten könntest, Das hättest du sagen sollen. 472 00:38:42,054 --> 00:38:43,328 Wir hätten es hinbekommen. 473 00:38:44,254 --> 00:38:46,165 Was passiert ist, ist sehr ernst, Carla. 474 00:38:46,454 --> 00:38:48,092 Wir arbeiten am Magazin aus Liebe zur Kunst, 475 00:38:48,374 --> 00:38:50,046 und wir tun, was wir können, um durchzukommen. 476 00:38:50,294 --> 00:38:52,728 Wir hatten eine große Chance, aber es ist weg. 477 00:38:55,694 --> 00:38:59,607 Ich rufe den Händler an. Ich werde irgendwie mit Virginia reden. 478 00:39:00,174 --> 00:39:01,163 Es tut mir leid... 479 00:39:03,334 --> 00:39:05,370 Aber dreh mir jetzt nicht den Rücken zu. 480 00:39:06,094 --> 00:39:08,130 Verlass mich nicht auch. 481 00:39:08,774 --> 00:39:10,526 Niemand wendet sich von dir ab. 482 00:39:13,694 --> 00:39:15,924 Wo ist Bruno? Bei dir? 483 00:39:16,134 --> 00:39:16,850 Nein. 484 00:39:17,734 --> 00:39:20,931 Als wir sagten, wir hätten Rai getreten Als er die Wohnung verließ, wurde er wütend und ging. 485 00:39:21,374 --> 00:39:23,012 -Wohin? -Wir wissen es nicht. 486 00:39:23,574 --> 00:39:24,768 Er geht nicht ans Telefon. 487 00:39:25,134 --> 00:39:26,852 Du solltest Bruno vergessen. 488 00:39:27,454 --> 00:39:29,126 Er ist jetzt aus dem Schrank, also wird es kein Halten mehr für ihn geben. 489 00:39:30,414 --> 00:39:31,164 Geben Sie ihm Zeit. 490 00:39:32,774 --> 00:39:33,524 Komm her. 491 00:40:03,534 --> 00:40:06,970 Meine Schwester und ihre Familie Komme nur an manchen Wochenenden. 492 00:40:07,534 --> 00:40:10,253 Bleiben Sie so lange Sie möchten. 493 00:40:10,894 --> 00:40:12,486 Das ist wunderschön, Maria. 494 00:40:13,094 --> 00:40:15,449 Ja, schön und sehr langweilig. 495 00:40:15,654 --> 00:40:17,292 Das war, bevor wir hier ankamen. 496 00:40:30,854 --> 00:40:33,607 Was denken Sie? Es ist der perfekte Ort zum Lernen. 497 00:40:33,814 --> 00:40:35,167 Sogar das Telefon ist außer Reichweite. 498 00:40:42,734 --> 00:40:43,883 Bedauern Sie es? 499 00:40:44,054 --> 00:40:45,692 Und was wirst du hier machen? 500 00:40:46,694 --> 00:40:48,173 Wir stecken da zusammen drin, oder? 501 00:40:49,014 --> 00:40:50,845 Und ich werde Maria unter Kontrolle halten. 502 00:40:51,494 --> 00:40:53,405 Aber du musst arbeiten. 503 00:40:54,654 --> 00:40:56,485 Ich habe dir gesagt, Das Fitnessstudio gab mir eine Woche Zeit. 504 00:40:57,174 --> 00:40:58,209 Dann werden wir sehen. 505 00:40:58,414 --> 00:40:59,893 Außerdem ist Barcelona ganz in der Nähe. 506 00:41:06,854 --> 00:41:07,764 Was ist los? 507 00:41:08,254 --> 00:41:11,291 Ich bin völlig durcheinander. Über Carla und über dich. 508 00:42:29,694 --> 00:42:32,333 Was ich nicht verstehe, ist das Du hast nicht bemerkt, dass er schwul ist. 509 00:42:32,614 --> 00:42:33,888 Allerdings ist er überhaupt kein Camper. 510 00:42:34,814 --> 00:42:37,453 Wir waren sexuell immer großartig. 511 00:42:37,974 --> 00:42:39,726 Und Jungs können keine Orgasmen vortäuschen. 512 00:42:39,934 --> 00:42:42,164 Dann ist klar: Er ist bisexuell. 513 00:42:45,254 --> 00:42:46,767 Ich mache ihn wirklich an, 514 00:42:47,174 --> 00:42:49,051 aber wenn er mit einem Mann zusammen sein muss 515 00:42:49,414 --> 00:42:50,733 Und ich bin kein Typ...? 516 00:42:50,934 --> 00:42:52,526 Da du so offen bist, 517 00:42:52,694 --> 00:42:54,491 Lass ihn ab und zu eine Affäre haben, 518 00:42:54,894 --> 00:42:55,963 und das ist es. 519 00:42:56,454 --> 00:42:57,523 Machst du dich über mich lustig? 520 00:42:58,254 --> 00:43:00,404 Nein, aber Sie sagen, Sie seien so liberal... 521 00:43:00,614 --> 00:43:01,967 und am Ende, Du bist wie jeder andere, 522 00:43:02,174 --> 00:43:03,527 Du kannst Untreue nicht ertragen. 523 00:43:03,734 --> 00:43:04,883 Es ist nicht dasselbe! 524 00:43:05,094 --> 00:43:07,369 Herumschlafen ist nicht dasselbe 525 00:43:07,574 --> 00:43:09,405 als wäre ich mit demselben Kerl zusammen. 526 00:43:10,254 --> 00:43:12,768 Für Sie war es also sein Fehler Ich bleibe beim selben Kerl. 527 00:43:13,614 --> 00:43:15,047 Das alles wird nicht passen! 528 00:43:15,254 --> 00:43:17,210 Du hast zu viele Klamotten mitgebracht. 529 00:43:17,614 --> 00:43:19,093 Es sind nur ein paar Tage. 530 00:43:20,654 --> 00:43:22,167 Ich gehe spazieren. 531 00:43:23,454 --> 00:43:25,126 -Ich komme mit. -Nein, Rai. 532 00:43:25,294 --> 00:43:26,647 Ich wäre lieber allein. 533 00:43:35,854 --> 00:43:37,765 Ich glaube, dieses Spiel rutscht dir durch die Finger. 534 00:43:37,974 --> 00:43:38,929 Welches Spiel? 535 00:43:40,494 --> 00:43:43,691 Ich kenne dich. Es ist eine Verführung, die dich antörnt... 536 00:43:44,294 --> 00:43:45,727 ... und inzwischen Du musst es satt haben. 537 00:43:45,934 --> 00:43:48,607 -Was ist, wenn ich es nicht satt habe? -Das ist schlimmer. 538 00:43:49,254 --> 00:43:52,132 Du bist unglücklich. Ich erkenne dich nicht. 539 00:43:52,294 --> 00:43:53,932 Ich bin derselbe wie immer. 540 00:43:54,974 --> 00:43:56,327 Ich bin mir nicht so sicher. 541 00:43:57,414 --> 00:43:59,723 Ich habe dich noch nie besorgt gesehen über einen deiner Liebhaber. 542 00:43:59,894 --> 00:44:02,806 Klar, ich muss mir nur Sorgen machen über dich, oder? 543 00:44:30,174 --> 00:44:31,926 Es tut mir leid, ich bin beschäftigt! 544 00:44:32,454 --> 00:44:34,172 -Was willst du? -Um mit dir zu reden. 545 00:44:34,374 --> 00:44:36,490 -Ist Bruno etwas passiert? -Nein, entspann dich. 546 00:44:36,974 --> 00:44:38,202 Wir sind bei Maria auf dem Land. 547 00:44:39,334 --> 00:44:42,451 -Er weiß nicht, dass ich gekommen bin, um dich zu sehen. -Ich habe dir nichts zu sagen! 548 00:44:48,174 --> 00:44:49,323 Ich glaube, das tust du. 549 00:44:56,494 --> 00:44:57,973 Gib mir nur eine Minute. 550 00:44:59,774 --> 00:45:00,809 Bitte. 551 00:45:25,134 --> 00:45:26,249 Okay... 552 00:45:50,094 --> 00:45:51,209 Bewegen Sie Ihr Bein. 553 00:45:53,294 --> 00:45:54,249 Tut es weh? 554 00:45:54,934 --> 00:45:55,844 Hier, nicht wahr? 555 00:45:56,974 --> 00:45:58,123 es beginnt hier. 556 00:46:12,014 --> 00:46:13,163 Lass mich in ruhe! 557 00:46:23,374 --> 00:46:24,523 Du und Bruno lieben einander. 558 00:46:27,094 --> 00:46:29,289 -Warum seid ihr getrennt? -Was interessiert dich? 559 00:46:29,854 --> 00:46:31,253 Bist du gelangweilt von ihm? 560 00:46:32,414 --> 00:46:34,052 Wenn ich es wäre, wäre ich nicht hier. 561 00:46:36,134 --> 00:46:37,328 Es tut mir weh, ihn so niedergeschlagen zu sehen. 562 00:46:37,614 --> 00:46:38,729 Er vermisst dich. 563 00:46:44,174 --> 00:46:46,244 Du bittest mich, ihn zurückzunehmen? 564 00:46:46,454 --> 00:46:47,443 Ja. 565 00:46:47,934 --> 00:46:49,572 Und du? Würdest du verschwinden? 566 00:46:51,294 --> 00:46:52,443 Wir würden so weitermachen wie bisher. 567 00:46:54,414 --> 00:46:55,927 Wenn du uns nicht zusammen gesehen hättest, 568 00:46:56,614 --> 00:46:58,127 hätte Bruno geschienen ist das bei dir anders? 569 00:46:58,334 --> 00:46:59,369 Natürlich nicht. 570 00:46:59,694 --> 00:47:01,332 Ich nehme dir also nichts ab. 571 00:47:04,774 --> 00:47:05,524 Denken Sie darüber nach. 572 00:47:12,574 --> 00:47:13,450 Hallo. 573 00:47:23,734 --> 00:47:28,364 Du und ich sind frei, Ich glaube an dich und mich, 574 00:47:28,574 --> 00:47:30,929 Komm zurück,,, 575 00:47:51,734 --> 00:47:54,009 Das ist nicht gesund, Mädchen. 576 00:47:55,094 --> 00:47:56,607 Ich gehe heute Abend mit dir aus, 577 00:47:56,814 --> 00:47:58,691 Wenn ich dich an den Haaren ziehen muss! 578 00:48:08,774 --> 00:48:10,048 Ich kann nicht mehr ertragen. 579 00:48:11,414 --> 00:48:13,882 Vier Tage und keine Spur von diesem Idioten. 580 00:48:14,334 --> 00:48:15,084 Vergiss ihn. 581 00:48:15,294 --> 00:48:19,082 Wie? Jeden Schritt, den ich mache Ich finde etwas von ihm. 582 00:48:21,974 --> 00:48:24,534 Sein Trainingsanzug! Seine Bücher! 583 00:48:25,694 --> 00:48:28,527 Seine Reisekarte! Seine ID-Karte! 584 00:48:29,974 --> 00:48:32,044 Es ist, als wäre er hier, aber er ist es nicht! 585 00:48:32,414 --> 00:48:33,927 Er wird nicht zurückkommen oder nimm ihm seine Sachen weg! 586 00:48:36,854 --> 00:48:38,446 Ich werde verrückt! 587 00:48:38,934 --> 00:48:41,084 Wenn er nicht dafür zurückgekommen ist, es ist ihm egal. 588 00:48:42,014 --> 00:48:43,333 Das solltest du also nicht 589 00:48:43,694 --> 00:48:45,889 Werfen wir all seine Sachen weg! 590 00:48:47,654 --> 00:48:49,929 -Wo sind die Müllsäcke? - Übertreiben Sie es nicht. 591 00:48:50,894 --> 00:48:52,725 Wie kann ich ihm das antun? 592 00:49:17,334 --> 00:49:19,768 Es gibt eine neue Bar mit toller Musik. 593 00:49:20,174 --> 00:49:22,688 Ich kenne einen der Barkeeper. Er wird uns einen Drink anbieten. 594 00:49:29,534 --> 00:49:31,286 Ich brauche Bruno für nichts. 595 00:49:31,614 --> 00:49:33,445 Das Beste ist eine gute Reinigung. 596 00:49:34,054 --> 00:49:35,726 Geh weg von negativen Dingen. 597 00:49:35,894 --> 00:49:38,010 Lassen Sie sich nicht von Gefühlen mitreißen. 598 00:49:41,094 --> 00:49:41,970 Taxi! 599 00:49:47,534 --> 00:49:49,729 Ich gehe nach Hause. Entschuldigung. 600 00:49:49,934 --> 00:49:52,528 -Bist du sicher? -Ich habe Lust auf eine ruhige Nacht. 601 00:49:53,494 --> 00:49:56,167 Aber du hast Spaß. Mach dir keine Sorge. 602 00:50:16,694 --> 00:50:18,366 Hast du das T-Shirt gesehen? Ich trage es im Haus? 603 00:50:25,574 --> 00:50:26,245 Warte! 604 00:50:26,454 --> 00:50:28,046 Ich möchte nur mit dir reden. 605 00:50:34,814 --> 00:50:35,769 Warten! 606 00:50:38,334 --> 00:50:40,973 Stoppen! Stoppen! 607 00:50:43,814 --> 00:50:46,248 Hör auf, bitte, hör auf! 608 00:50:47,414 --> 00:50:49,644 Warum hast du meine Nachricht nicht beantwortet? 609 00:50:49,814 --> 00:50:52,248 Es gab kein Signal. Ich habe es erst vor zwei Stunden bekommen. 610 00:50:52,454 --> 00:50:55,764 -Ich dachte, es wäre besser, wenn ich komme. -Alle deine Sachen wurden weggenommen. 611 00:50:59,934 --> 00:51:01,333 Ich habe alles weggeworfen. 612 00:51:02,014 --> 00:51:03,083 Nein, nein, es ist in Ordnung. 613 00:51:08,294 --> 00:51:09,090 Alles? 614 00:51:09,574 --> 00:51:10,893 Nun ja, nicht alles. 615 00:52:35,534 --> 00:52:36,330 Sehr gut. 616 00:52:37,254 --> 00:52:38,004 In Ordnung. 617 00:52:40,134 --> 00:52:41,044 'Tschüss. 618 00:52:42,294 --> 00:52:44,808 Es ist nur dein Vater, Das Treffen zieht sich hin. 619 00:52:44,974 --> 00:52:46,293 Wir erwarten ihn nicht zum Mittagessen. 620 00:52:46,934 --> 00:52:48,413 Hast du wirklich geglaubt, dass er kommt? 621 00:52:48,934 --> 00:52:49,889 Fang nicht an. 622 00:52:52,134 --> 00:52:55,763 Übrigens, wie ist es mit Bruno? nach seiner kleinen...Affäre? 623 00:52:56,294 --> 00:52:57,283 Besser als je zuvor. 624 00:52:57,574 --> 00:52:59,565 Aber bist du sicher? Sie sehen sich nicht? 625 00:52:59,774 --> 00:53:01,526 -Ich bin mir sicher, dass er das ist. -Was?! 626 00:53:01,734 --> 00:53:03,611 Es ist Teil unseres Deals als Paar. 627 00:53:04,214 --> 00:53:05,442 Wir sind offene Menschen. 628 00:53:05,654 --> 00:53:08,646 Also trifft er sich immer noch mit dem Mädchen und es macht dir nichts aus. 629 00:53:09,094 --> 00:53:11,483 Es ist kein Mädchen, es ist ein Junge. 630 00:53:15,694 --> 00:53:17,605 Und du bist damit einverstanden? 631 00:53:17,814 --> 00:53:20,851 Was nicht in Ordnung ist, ist mein Vater da ist was los 632 00:53:21,054 --> 00:53:23,932 mit seinem Architekten Und du tust so, als wüsstest du es nicht. 633 00:53:24,134 --> 00:53:26,694 Es war eine flüchtige Sache. Es ist in der Vergangenheit. 634 00:53:26,894 --> 00:53:28,771 Er war mit dieser Frau zusammen für fünf Jahre. 635 00:53:28,974 --> 00:53:30,805 Er kommt nach Barcelona, um sie zu sehen, deshalb ist er nicht hier! 636 00:53:31,014 --> 00:53:33,244 -Jeder weiß es! -Willst du, dass wir uns trennen? 637 00:53:33,454 --> 00:53:35,570 Hallo. Der erste Gang ist... 638 00:53:35,774 --> 00:53:36,923 Ich möchte einen Whiskey on the rocks. 639 00:53:37,374 --> 00:53:38,284 Ebenfalls. 640 00:53:39,574 --> 00:53:41,405 Was, ist das nicht erlaubt? 641 00:53:41,934 --> 00:53:43,765 Schau mir ins Gesicht, ich bin alt genug. 642 00:53:51,774 --> 00:53:53,969 Ich bin jetzt alt, aber du bist jung. 643 00:53:54,454 --> 00:53:57,491 Verlasse Bruno. Es gibt jede Menge tolle Typen. 644 00:53:57,694 --> 00:54:00,925 Warum? Ich bin glücklich mit ihm. Mir geht es gut. 645 00:54:01,134 --> 00:54:02,647 Ich glaube dir nicht. 646 00:54:13,214 --> 00:54:14,647 Wohin gehst du so früh? 647 00:54:14,854 --> 00:54:15,764 Das Fitnessstudio. 648 00:54:17,294 --> 00:54:19,364 Ich habe erst mittags Unterricht. 649 00:54:21,254 --> 00:54:22,892 -Warum gehst du nicht später? -Nein... 650 00:54:23,094 --> 00:54:24,732 Ich gehe jetzt lieber. 651 00:54:25,654 --> 00:54:27,212 Komm schon, sei kein böses Mädchen. 652 00:54:27,814 --> 00:54:28,769 Wir gehen ins Schwimmbad. 653 00:54:29,574 --> 00:54:30,643 -Ich hole meine Sachen. -Nein, Carla... 654 00:54:33,214 --> 00:54:34,966 -Ich habe einen Karate-Kurs. -Mit Rai? 655 00:54:35,174 --> 00:54:36,892 Sicher. Er ist der Lehrer. 656 00:54:37,574 --> 00:54:40,088 -Warum hast du es mir nicht gesagt? -Ich dachte, du würdest wütend werden. 657 00:54:40,254 --> 00:54:42,290 Was auch immer ich tue, du wirst wütend. 658 00:54:44,094 --> 00:54:45,573 Was machst du heute Abend? 659 00:54:46,334 --> 00:54:47,403 Irgendwelche Pläne? 660 00:54:47,614 --> 00:54:49,047 Ich weiß es nicht. 661 00:54:49,254 --> 00:54:51,245 Ich bin gerade aufgestanden und du fragst mich Was ich heute Abend mache! 662 00:54:51,814 --> 00:54:53,293 Falls du bei Rai wohntest. 663 00:54:53,494 --> 00:54:54,927 Wenn ja, würde ich anrufen, um es dir zu sagen. 664 00:54:55,134 --> 00:54:57,648 Ich verbringe nicht jede Nacht mit ihm! Das ist verrückt! 665 00:54:57,854 --> 00:54:59,003 Es geht nur darum, mich zu organisieren! 666 00:54:59,214 --> 00:55:01,125 Vielleicht treffe ich Marta nachdem das Magazin geschlossen ist. 667 00:55:01,294 --> 00:55:02,727 Machen Sie, was Sie wollen! 668 00:55:02,974 --> 00:55:04,726 Hör auf, verdammt noch mal zu schweben immer um mich herum! 669 00:55:10,134 --> 00:55:12,364 Scheiße. Es tut mir leid. 670 00:55:13,774 --> 00:55:15,412 Komm schon, komm schon... 671 00:55:17,614 --> 00:55:20,526 Wir sind so miteinander verbunden, wir sind zu abhängig geworden. 672 00:55:20,734 --> 00:55:21,928 Das ist nicht gut. 673 00:55:23,574 --> 00:55:25,053 Ich brauche dich. 674 00:55:25,694 --> 00:55:26,888 Ich brauche dich nicht. 675 00:55:27,094 --> 00:55:29,927 -Ich bin bei dir, weil ich es sein will. - So hast du noch nie geredet. 676 00:55:32,414 --> 00:55:34,052 Weil ich nie darüber nachgedacht hatte. 677 00:55:35,614 --> 00:55:37,172 Mir geht es genauso mit dir. 678 00:55:38,374 --> 00:55:39,727 Nein, nein... 679 00:55:40,534 --> 00:55:41,523 Es ist viel stärker. 680 00:55:42,214 --> 00:55:43,533 Ich liebe dich noch mehr. 681 00:55:44,734 --> 00:55:46,690 Weil du es versuchst Akzeptiere mich so wie ich bin. 682 00:55:47,494 --> 00:55:48,563 Es ist nicht einfach. 683 00:56:09,574 --> 00:56:11,804 Ich komme heute Abend zurück. Wenn Sie niemanden treffen 684 00:56:12,014 --> 00:56:13,606 Nach der Arbeit bin ich hier. 685 00:56:14,174 --> 00:56:14,731 'Tschüss. 686 00:56:24,254 --> 00:56:25,846 Wir warten schon eine Stunde! Was wäre, wenn wir einfach gehen würden? 687 00:56:26,054 --> 00:56:26,884 Auf keinen Fall. 688 00:56:27,214 --> 00:56:29,967 Vielleicht denken Sie, dass es einfach ist um Zeit mit Virginia Dalmau zu verbringen. 689 00:56:30,254 --> 00:56:32,051 Ich verliere den Drang, mich zu entschuldigen. 690 00:56:32,254 --> 00:56:33,528 Möchten Sie, dass das Magazin gefaltet wird? 691 00:56:34,174 --> 00:56:35,448 Du wirst niederknien, wenn es sein muss! 692 00:56:35,654 --> 00:56:36,450 Was soll ich ihr sagen? 693 00:56:37,334 --> 00:56:38,926 Die Wahrheit. Was ist passiert. 694 00:56:39,334 --> 00:56:41,052 Klar, die Sache mit der Dusche, oder? 695 00:56:41,214 --> 00:56:42,203 Ich bin sicher, sie wird es verstehen. 696 00:56:43,094 --> 00:56:45,847 Aber sag ihr nicht, dass du es zugelassen hast Jetzt gemeinsam duschen, 697 00:56:46,014 --> 00:56:47,811 Sonst lacht sie sich tot. 698 00:56:50,854 --> 00:56:54,210 Wenn du jemanden liebst, du hemmst oder fesselst sie nicht. 699 00:56:54,694 --> 00:56:56,889 Außerdem, wenn er Rai trifft, Bruno erzählt es mir. 700 00:56:57,134 --> 00:57:00,012 Tief im Inneren bist du wie deine Mutter: habe mich damit abgefunden. 701 00:57:00,334 --> 00:57:02,290 Ich akzeptiere diese Situation weil ich es will! 702 00:57:02,494 --> 00:57:03,210 Ich bin frei! 703 00:57:03,414 --> 00:57:06,292 Mein Vater ignoriert meine Mutter. Und ich! 704 00:57:06,494 --> 00:57:08,610 Bruno ignoriert mich nicht. Er liebt mich! 705 00:57:08,814 --> 00:57:11,282 Warum sollte er nicht? Bei all diesem Verständnis? 706 00:57:13,454 --> 00:57:14,569 Weißt du, was ich denke? 707 00:57:14,814 --> 00:57:16,850 Wenn jemand so offen ist, sie sind nicht verliebt. 708 00:57:17,054 --> 00:57:19,522 Aber es ist angenehm zu haben Gesellschaft, Sex... 709 00:57:19,734 --> 00:57:21,531 -Mir geht es gut. -Ja, das sind Sie... 710 00:57:21,734 --> 00:57:22,803 ... und er ist noch mehr. 711 00:57:23,494 --> 00:57:24,324 Aber du siehst nicht gut aus. 712 00:57:24,534 --> 00:57:26,365 Wenn du dir etwas vormachen willst, Es liegt an Ihnen. 713 00:57:26,574 --> 00:57:29,407 Du machst dir damit etwas vor Ich-will-keinen-Partner-Zeug, 714 00:57:29,614 --> 00:57:31,764 Und Tatsache ist, dass man keins bekommen kann! 715 00:57:31,974 --> 00:57:32,645 Was ist das? 716 00:57:32,854 --> 00:57:34,731 Du benimmst dich total versaut weil du dich weigerst, es zuzugeben 717 00:57:34,894 --> 00:57:36,805 dass du verzweifelt jemanden suchst! 718 00:57:37,014 --> 00:57:39,733 Und am Ende vögelst du Adrian, Wer denkst du, ist ein Idiot? 719 00:57:47,214 --> 00:57:48,852 Ein bisschen übertrieben, nicht wahr? 720 00:58:34,894 --> 00:58:36,771 Danke fürs Kommen. 721 00:58:40,774 --> 00:58:42,492 Es tut mir so leid, was ich gesagt habe. 722 00:58:43,454 --> 00:58:45,604 Es mag wahr sein, Aber du bist sehr grausam, Mädchen. 723 00:58:46,134 --> 00:58:47,806 Ich habe auch Gefühle, weißt du? 724 00:58:48,814 --> 00:58:49,485 Verzeihen Sie mir. 725 00:58:49,694 --> 00:58:51,889 Ich bin keine Wand, gegen die man Steine wirft und sie prallen ab. 726 00:58:53,774 --> 00:58:55,526 Ich fühle mich schrecklich und ich werde es an dir auslassen. 727 00:58:56,054 --> 00:58:58,124 Ich habe auch Probleme, aber ich löse sie alleine 728 00:58:58,334 --> 00:58:59,733 und ich gebe niemandem die Schuld. 729 00:59:08,574 --> 00:59:11,486 Du bist so empfindlich, Ich kann dir nichts sagen. 730 00:59:14,374 --> 00:59:17,047 Du kannst bei mir schlafen, 731 00:59:17,294 --> 00:59:19,171 aber wie du weißt, Es ist eine familiäre Umgebung. 732 00:59:23,694 --> 00:59:24,683 Weißt du was? 733 00:59:26,054 --> 00:59:28,614 Wir haben ein Foto und Interviewsitzung mit Virginia. 734 00:59:28,974 --> 00:59:30,885 Was? Verdammt genial! 735 00:59:32,494 --> 00:59:34,564 Entspann dich, Mädchen. Dani und Adrian kommen. 736 00:59:34,774 --> 00:59:36,173 Warten Sie, bis wir es ihnen sagen! 737 00:59:37,814 --> 00:59:39,213 Warum hast du sie gebeten zu kommen? 738 00:59:39,414 --> 00:59:41,132 Wir trafen uns bereits. 739 00:59:42,094 --> 00:59:43,573 Ich musste mich mit jemandem austoben. 740 00:59:45,374 --> 00:59:46,443 Was hast du ihnen erzählt? 741 00:59:46,654 --> 00:59:48,849 Sie kannten Bruno und Rai waren noch zusammen. 742 00:59:49,414 --> 00:59:53,373 Dani hat sie gesehen und... lch habe die Situation erklärt. 743 00:59:53,894 --> 00:59:56,454 Ich gehe auf die Toilette, Mein Magen ist verärgert. 744 00:59:58,814 --> 01:00:00,452 Wenn du es nur gesehen hättest... 745 01:00:01,254 --> 01:00:02,892 Sie sahen so glücklich aus... 746 01:00:04,294 --> 01:00:05,932 Als du mich dort zurückgelassen hast ... 747 01:00:10,174 --> 01:00:11,493 Ich schwöre dir... 748 01:00:31,854 --> 01:00:32,809 Wo warst du? 749 01:00:33,734 --> 01:00:34,530 Um. 750 01:00:36,934 --> 01:00:40,006 -Mit wem warst du zusammen? -Sie bitten mich um Erklärungen? 751 01:00:41,614 --> 01:00:43,730 Nein, nein. Du sagst mir immer, aber wenn du nicht willst... 752 01:00:54,534 --> 01:00:57,651 Ich war mit jemandem zusammen, der vorgeschlagen hat Ich schlafe bei ihnen. 753 01:01:01,814 --> 01:01:02,883 Aber ich wollte nicht. 754 01:01:05,894 --> 01:01:08,010 Weil du keine Lust auf sie hast? 755 01:01:16,254 --> 01:01:17,369 Hallo, Marta. 756 01:01:20,414 --> 01:01:22,052 Ja, ja, ja. 757 01:01:22,614 --> 01:01:23,842 Sie ist genau hier. 758 01:01:24,534 --> 01:01:26,968 Du hast deine Tasche vergessen und Kamera... in der Bar. 759 01:01:35,134 --> 01:01:36,362 Ja, keine Sorge. 760 01:01:36,814 --> 01:01:38,611 Ich hatte keine Lust zu reden. 761 01:01:40,694 --> 01:01:42,525 Bis morgen. Großer Kuss. 762 01:01:54,574 --> 01:01:56,246 Ich bin erbärmlich, nicht wahr? 763 01:01:59,654 --> 01:02:03,169 Manchmal habe ich das Gefühl Alle lachen über mich. 764 01:02:04,054 --> 01:02:05,328 Vor allem du. 765 01:02:14,934 --> 01:02:16,333 Du bist nicht erbärmlich. 766 01:02:18,174 --> 01:02:20,244 Du bist der Beste wundervoller Mensch, den ich kenne. 767 01:02:21,694 --> 01:02:23,605 Und ich bin so glücklich, dass du bei mir bist. 768 01:02:26,374 --> 01:02:27,602 Glaubst du das wirklich? 769 01:02:53,974 --> 01:02:55,532 Was sind das für Regale? 770 01:02:56,374 --> 01:02:58,934 Überraschung! Brauchen Sie nicht welche? 771 01:02:59,174 --> 01:03:00,493 Woher hast du sie? 772 01:03:01,294 --> 01:03:03,364 Das Fitnessstudio, sie warfen sie raus. 773 01:03:06,934 --> 01:03:07,684 Ich will sie nicht. 774 01:03:09,254 --> 01:03:11,006 Ich möchte auch nicht, dass Rai hierherkommt. 775 01:03:11,934 --> 01:03:13,049 Das ist unser Platz, 776 01:03:13,614 --> 01:03:14,933 Die Wohnung meiner Eltern! 777 01:03:25,574 --> 01:03:27,212 -Es war ein wahres Vergnügen. -Danke schön. 778 01:03:28,574 --> 01:03:29,529 Ja. 779 01:03:31,254 --> 01:03:34,530 Zuerst war ich etwas eingeschüchtert, aber am Ende haben wir uns verbunden. 780 01:03:34,774 --> 01:03:36,287 Ich bin so glücklich. 781 01:03:38,814 --> 01:03:40,691 Danke, Mama. 782 01:03:42,134 --> 01:03:44,011 Ich gehe. Großer Kuss. 783 01:03:46,134 --> 01:03:46,964 Was machst du hier? 784 01:03:47,174 --> 01:03:48,163 Ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen, 785 01:03:49,014 --> 01:03:50,891 dass du bei dir bist als du nicht da warst,... 786 01:03:51,494 --> 01:03:52,290 die Regale aufzustellen. 787 01:03:52,494 --> 01:03:55,770 Wir sind nicht hier, um über unser Leben zu diskutieren, wir arbeiten. 788 01:03:56,094 --> 01:03:58,289 Tut mir leid, sie sagten, du wärst fertig. 789 01:04:00,014 --> 01:04:01,493 Kann ich irgendwie helfen? 790 01:04:02,654 --> 01:04:04,690 Sie haben einen Freiwilligen um beim Aufräumen zu helfen. 791 01:04:05,094 --> 01:04:06,243 Bis morgen. 792 01:04:19,614 --> 01:04:20,251 Wir sehen uns. 793 01:04:20,454 --> 01:04:22,092 Warum sagst du es ihm? Worüber reden wir? 794 01:04:22,574 --> 01:04:24,565 Ich habe ihm nur gesagt, dass du wütend geworden bist über die Regale 795 01:04:24,774 --> 01:04:26,048 und wollte ihn nicht hierher zu kommen. 796 01:04:26,254 --> 01:04:28,290 -Was noch? -Nichts. 797 01:04:28,494 --> 01:04:30,849 Es ist schwer, nicht über dich zu reden. Ich lebe hier, bei dir. 798 01:04:31,254 --> 01:04:33,290 Ich will nicht, dass du redest Noch einmal über mich, okay? 799 01:04:33,454 --> 01:04:35,172 Gut, wie Sie es wünschen. 800 01:04:45,174 --> 01:04:46,812 Ich glaube, das gehört dir. 801 01:04:48,134 --> 01:04:49,203 Danke. 802 01:04:50,454 --> 01:04:51,489 Darf ich? 803 01:04:57,454 --> 01:04:58,284 Bruno! 804 01:04:59,654 --> 01:05:00,484 Wie geht es dir, Hübscher? 805 01:05:00,934 --> 01:05:02,128 Was machst du hier? 806 01:05:03,614 --> 01:05:05,252 Ich bin gekommen, um euch beide zum Mittagessen einzuladen. 807 01:05:09,334 --> 01:05:10,050 Ich kaufe. 808 01:05:10,254 --> 01:05:12,006 Ich würde lieber noch mehr lernen. 809 01:05:12,614 --> 01:05:13,763 Dann warten wir. 810 01:05:14,774 --> 01:05:15,684 Es ist früh. 811 01:05:19,454 --> 01:05:21,410 Wir sollten das Mittagessen vergessen, oder? 812 01:05:25,774 --> 01:05:26,729 Sollen du und ich gehen? 813 01:05:28,334 --> 01:05:29,050 Was? 814 01:05:29,814 --> 01:05:31,770 Wenn Bruno studieren möchte, lass ihn lernen. 815 01:05:35,494 --> 01:05:36,813 Sag ihm, er soll gehen. 816 01:05:42,014 --> 01:05:43,367 Sie hat auch keine Lust dazu. 817 01:05:43,534 --> 01:05:44,091 Rechts? 818 01:05:45,334 --> 01:05:46,084 Ja. 819 01:05:47,254 --> 01:05:48,482 Mir ist schon danach. 820 01:05:48,694 --> 01:05:49,365 Sollen wir gehen? 821 01:05:49,974 --> 01:05:51,123 Dann lass uns gehen. 822 01:05:51,654 --> 01:05:53,724 Nein, du bleibst hier und lernst. 823 01:06:02,974 --> 01:06:05,932 Denken Sie keinen Moment nach Wir werden Freunde sein, okay? 824 01:06:06,774 --> 01:06:10,608 Ich mache es nur, um Bruno zu ärgern und einige Dinge klarzustellen. 825 01:06:10,814 --> 01:06:13,089 Bußgeld. Ich hole das Essen. 826 01:06:13,774 --> 01:06:14,843 Ich sagte, ich kaufe. 827 01:06:15,814 --> 01:06:18,567 -Hallo. -Wie geht es dir? 828 01:06:18,774 --> 01:06:20,810 -Wo ist Pau? - Prüfungen absolvieren. 829 01:06:28,894 --> 01:06:29,690 Hallo. 830 01:06:39,454 --> 01:06:42,844 Du musst an so etwas gewöhnt sein, aber es gefällt mir überhaupt nicht. 831 01:06:44,094 --> 01:06:46,528 Du wirst es lieben. Hier ist alles köstlich. 832 01:07:03,534 --> 01:07:04,489 Lass uns gehen. 833 01:07:08,374 --> 01:07:10,012 -Wir sehen uns. -Wir sehen uns. 834 01:07:22,054 --> 01:07:24,773 Hey! Hey! Du hast etwas vergessen. 835 01:07:26,294 --> 01:07:27,773 Oh ja, um zu bezahlen... 836 01:07:27,974 --> 01:07:28,963 Nein, das nicht. 837 01:07:31,494 --> 01:07:32,813 Sie denkt, ich betreibe einen Ladendiebstahl. 838 01:07:33,414 --> 01:07:34,449 Sag ihr, dass ich ein guter Kerl bin. 839 01:07:35,694 --> 01:07:36,888 Du gibst uns das? 840 01:07:37,414 --> 01:07:39,370 Auf die Bedingung dass du es heute isst. 841 01:07:39,854 --> 01:07:40,730 Warum? 842 01:07:41,094 --> 01:07:42,288 Weil es morgen abläuft. 843 01:07:43,214 --> 01:07:44,852 Oder glauben Sie, diese Leute wie Geld verlieren? 844 01:07:45,854 --> 01:07:46,764 Du Bastard. 845 01:07:46,974 --> 01:07:48,327 Vielleicht lasse ich dir nichts. 846 01:07:51,894 --> 01:07:54,613 -Du kennst ihn? -Ich bin Karate-Lehrer für seinen Sohn. 847 01:07:56,334 --> 01:07:58,211 Und alles, was wir mitgenommen haben läuft morgen ab. 848 01:07:58,414 --> 01:08:00,609 Jackpot! Du hast gewonnen... 849 01:08:01,094 --> 01:08:02,447 ... ein Glas Foie Gras. 850 01:08:06,374 --> 01:08:07,932 Wirst du es mir sagen? Wohin gehen wir? 851 01:08:08,894 --> 01:08:09,724 Das sind sie. 852 01:08:19,134 --> 01:08:21,090 Schau ihn dir an, das fehlende Teil. 853 01:08:30,814 --> 01:08:31,849 Komm schon, Rai! 854 01:08:33,694 --> 01:08:34,729 Das ist Carla. 855 01:08:49,094 --> 01:08:51,289 -Los, Rai! -Tue es! 856 01:09:24,254 --> 01:09:27,087 Es ist ein bisschen riskant, nicht wahr? Du könntest dich umbringen. 857 01:09:31,014 --> 01:09:33,369 Wenn man im Leben kein Risiko eingeht, du bist schon tot. 858 01:09:33,814 --> 01:09:34,929 Wie wäre es mit dem Essen? 859 01:09:36,854 --> 01:09:38,492 -Schinken? -Ja. 860 01:09:39,174 --> 01:09:40,732 Wie bist du zum Tanzen gekommen? 861 01:09:41,494 --> 01:09:44,645 Als Kinder trafen wir uns hier und Videos nachahmen, die wir im Fernsehen gesehen haben. 862 01:09:45,454 --> 01:09:47,012 Ich habe Madonna nachgeahmt. 863 01:09:49,814 --> 01:09:51,691 -Haben Sie hier gewohnt? -Ich komme aus Galizien. 864 01:09:52,414 --> 01:09:54,803 Aber als ich 11 war, starb mein Vater, 865 01:09:55,334 --> 01:09:57,006 Also kamen meine Mutter und ich nach Barcelona. 866 01:10:00,054 --> 01:10:01,203 Das ist also Ihre Nachbarschaft? 867 01:10:01,414 --> 01:10:03,530 Nun, es ist der Ort, an dem Ich habe die meiste Zeit damit verbracht. 868 01:10:04,214 --> 01:10:06,569 -Wir sind später hier abgereist. -Wohin? 869 01:10:07,134 --> 01:10:08,487 Für eine Weile zurück nach Vigo, 870 01:10:09,294 --> 01:10:12,411 wir waren in Hendaya, Santander, wo auch immer sie Arbeit bekam. 871 01:10:12,774 --> 01:10:14,366 Wo ist deine Mutter? 872 01:10:15,094 --> 01:10:17,130 Sie lebt in Cadiz mit ihrem neuen Freund. 873 01:10:20,294 --> 01:10:23,525 Wenn ich hierher komme und es sehe Meine alten Freunde, mir geht es gut. 874 01:10:25,854 --> 01:10:29,005 Dein Breakdance ist großartig. Wenn du wolltest... 875 01:10:29,254 --> 01:10:30,892 Breakdancer leben, um zu tanzen. 876 01:10:31,694 --> 01:10:33,332 Ich kann mich nicht nur auf eine Sache konzentrieren. 877 01:10:34,374 --> 01:10:35,523 Nur für den Fall, dass ich versage. 878 01:10:38,014 --> 01:10:39,572 Ich knabbere lieber alles. 879 01:10:59,374 --> 01:11:01,729 Im Internat Ich habe mich mit einem Typen eingelassen. 880 01:11:02,534 --> 01:11:04,092 Aber als ich draußen war, Ich würde bei Mädchen punkten. 881 01:11:04,574 --> 01:11:07,964 Fühlten Sie sich homosexuell? oder heterosexuell? 882 01:11:08,654 --> 01:11:11,566 Ich habe darüber nicht geschwitzt. Es war alles sexuell. 883 01:11:13,334 --> 01:11:14,733 Es kam dir normal vor. 884 01:11:15,214 --> 01:11:16,090 Normal? 885 01:11:18,934 --> 01:11:19,730 Ja. 886 01:11:20,454 --> 01:11:22,092 Bis ich zusammengeschlagen wurde. 887 01:11:23,094 --> 01:11:24,243 Ich war 16. 888 01:11:26,134 --> 01:11:27,613 Und du hast dich für Karate angemeldet. 889 01:11:34,094 --> 01:11:35,732 Ich mag es, an die Grenze zu kommen meiner Energie, 890 01:11:36,214 --> 01:11:39,445 bis ich keinen Finger mehr bewegen kann oder an irgendetwas denken. 891 01:11:40,014 --> 01:11:41,686 Es ist eine Art süßer Tod. 892 01:11:42,414 --> 01:11:44,211 So etwas gibt es nicht Ist dir das jemals passiert? 893 01:11:45,334 --> 01:11:46,289 Ja. 894 01:11:46,774 --> 01:11:48,765 Aber ich war total high. 895 01:11:49,534 --> 01:11:51,013 Das Hoch ist immer da. 896 01:11:53,654 --> 01:11:55,690 Mit einigen Leuten es ist einfacher zu finden. 897 01:12:00,934 --> 01:12:02,731 Danke, dass du mich nach Hause begleitet hast. 898 01:12:02,974 --> 01:12:03,884 Gern geschehen. 899 01:12:09,174 --> 01:12:10,084 Hey! 900 01:12:11,774 --> 01:12:15,244 Jetzt haben wir die Dinge klargestellt, Ich glaube nicht, dass wir Freunde werden. 901 01:12:16,374 --> 01:12:18,012 Es ging nur darum, Bruno zu ärgern. 902 01:12:41,494 --> 01:12:43,086 Du bist wütend. 903 01:12:43,454 --> 01:12:44,728 Nein, ich lerne. 904 01:12:46,654 --> 01:12:48,007 Worüber wird gelacht? 905 01:12:48,574 --> 01:12:49,643 Nichts. 906 01:12:57,494 --> 01:12:59,007 Hattest du eine schöne Zeit? 907 01:13:01,694 --> 01:13:02,763 Vergibst du mir? 908 01:13:04,574 --> 01:13:06,530 Wenn du wütend bist Du wirst wirklich aggressiv. 909 01:13:13,214 --> 01:13:14,283 Was hast du gemacht? 910 01:13:15,174 --> 01:13:17,927 Darf ich dich fragen, was du tust? wenn du bei ihm bist? 911 01:13:32,814 --> 01:13:34,088 Sie lassen mich hier abstürzen 912 01:13:34,614 --> 01:13:36,093 im Austausch für die Wartung durchführen. 913 01:13:37,134 --> 01:13:38,010 Kommen Sie gleich rein. 914 01:15:14,733 --> 01:15:16,564 Es ist erbärmlich, 915 01:15:16,853 --> 01:15:18,650 Sie benimmt sich total sexy, in ihrem Alter. 916 01:15:18,853 --> 01:15:21,003 Das war heftig, Plötzlich tauchte Rai auf. 917 01:15:21,213 --> 01:15:23,249 Er und Carla sind jetzt gute Freunde. 918 01:15:23,453 --> 01:15:24,363 Was ist das? 919 01:15:30,773 --> 01:15:32,809 Haben Sie die Fotos ausgewählt? wir werden senden? 920 01:15:34,093 --> 01:15:36,527 Sie entscheiden, es macht mir nichts aus. 921 01:15:42,853 --> 01:15:43,683 Was ist das alles? 922 01:15:44,733 --> 01:15:45,324 Was? 923 01:15:48,213 --> 01:15:51,285 - Seid ihr offiziell zusammen? -Wir sind seit zehn Tagen hier. 924 01:15:51,533 --> 01:15:52,886 Warum hast du es mir nicht gesagt? 925 01:15:53,093 --> 01:15:55,243 Weil du in letzter Zeit beschäftigt warst. 926 01:15:55,453 --> 01:15:58,570 Du bevorzugst den Liebhaber deines Freundes jetzt zu deinem besten Freund. 927 01:16:12,493 --> 01:16:15,246 Bruno hat keine Ahnung, wie ich mich fühle. 928 01:16:18,253 --> 01:16:22,007 Ich bezweifle, dass er so verständnisvoll wäre an meiner Stelle. 929 01:16:22,733 --> 01:16:24,451 - Führen Sie den Test mit ihm durch. -Welcher Test? 930 01:16:25,453 --> 01:16:26,772 Was mache ich? 931 01:16:28,093 --> 01:16:29,412 Einen Liebhaber finden? 932 01:16:30,973 --> 01:16:32,691 Du musst jemanden mögen. 933 01:16:50,973 --> 01:16:51,883 Wir haben geschlossen. 934 01:16:52,293 --> 01:16:54,204 -Hallo. -Hallo. 935 01:16:55,853 --> 01:16:58,970 Es fiel mir plötzlich ein um dich zu besuchen, 936 01:16:59,373 --> 01:17:01,409 Aber wenn du weggehst, gehe ich. 937 01:17:01,613 --> 01:17:03,683 Nein, ich räume nur auf. 938 01:17:08,853 --> 01:17:10,923 -Komm rein. -Okay. 939 01:17:31,573 --> 01:17:33,211 Ich bin in deinem Schlafzimmer. 940 01:17:35,013 --> 01:17:36,492 Ich wollte mich hinlegen und lesen. 941 01:17:38,533 --> 01:17:40,012 Hilfst du mir, das Bett zu machen? 942 01:17:42,213 --> 01:17:43,089 Okay. 943 01:18:15,973 --> 01:18:17,088 Hinsetzen. 944 01:18:21,693 --> 01:18:24,002 Das muss gut für Ihren Rücken sein. 945 01:18:29,413 --> 01:18:33,247 Haben Sie nachts manchmal Angst? aus deinem eigenen Spiegelbild? 946 01:18:34,453 --> 01:18:35,522 Es hat seine Vorteile. 947 01:18:37,453 --> 01:18:41,571 Es ist, als ob jemand genau wie du wäre ist hier, aber du bist es nicht... 948 01:18:42,453 --> 01:18:44,284 und Sie können ausspionieren, was er tut. 949 01:19:52,853 --> 01:19:53,808 Hallo! 950 01:19:57,453 --> 01:19:59,569 Ich esse zu Abend. Da du so spät dran warst... 951 01:20:01,293 --> 01:20:03,124 Habt ihr euch auf einen Drink getroffen? 952 01:20:04,213 --> 01:20:05,168 Nein. 953 01:20:05,893 --> 01:20:07,292 Haben Sie lange gearbeitet? 954 01:20:07,693 --> 01:20:09,729 Arbeiten, nein... vögeln. 955 01:20:11,813 --> 01:20:12,848 Mit wem? 956 01:20:17,813 --> 01:20:19,087 Wer sonst? 957 01:20:27,253 --> 01:20:28,925 Nein, nur ein Scherz. 958 01:20:32,733 --> 01:20:34,132 Ich gehe ins Bett. 959 01:20:36,213 --> 01:20:37,692 Im Kühlschrank ist Steak. 960 01:21:08,533 --> 01:21:10,364 -Wer ist es? -Maria. 961 01:21:16,413 --> 01:21:19,211 Carla. Wir sind am Pool. 962 01:21:20,813 --> 01:21:22,166 Nein, ich habe es ihm nicht gesagt. 963 01:21:23,573 --> 01:21:24,722 Es ist auch schwer für mich. 964 01:21:26,333 --> 01:21:30,292 Ja, ich weiß. Ich weiß, wir müssen es ihm sagen. 965 01:21:32,813 --> 01:21:33,689 Okay. 966 01:21:35,933 --> 01:21:38,970 Ich rufe dich an. Großer Kuss. 967 01:21:41,813 --> 01:21:44,407 Wie wäre es mit dieser Virginia, nach all dem meckern... 968 01:21:45,013 --> 01:21:45,809 Gib mir etwas. 969 01:21:46,173 --> 01:21:47,765 -Hier, Carla. -Was feiern wir? 970 01:21:47,973 --> 01:21:50,533 Sie kaufen uns! Und sie lieben die Fotos! 971 01:21:50,733 --> 01:21:52,530 Wir treffen Chefs von der Händler heute Nachmittag 972 01:21:52,733 --> 01:21:53,688 um den Deal zu unterschreiben! 973 01:21:53,893 --> 01:21:54,450 Das ist großartig. 974 01:21:59,893 --> 01:22:00,803 Stimmt etwas nicht? 975 01:22:00,973 --> 01:22:02,122 Nein. Warum? 976 01:22:03,493 --> 01:22:06,166 Davon haben wir geträumt schon lange, 977 01:22:06,533 --> 01:22:08,524 und jetzt haben wir es geschafft. Wie wäre es mit etwas Begeisterung? 978 01:22:09,333 --> 01:22:11,164 Ich bin wirklich glücklich. 979 01:22:12,413 --> 01:22:13,402 Es ist großartig. 980 01:22:20,453 --> 01:22:21,522 Ich gehe auf die Toilette. 981 01:22:31,733 --> 01:22:33,086 Was ist los? 982 01:22:33,293 --> 01:22:35,761 -Du bist seit Tagen komisch. -Ich habe etwas mit Rai zu tun. 983 01:22:36,253 --> 01:22:37,049 Was?! 984 01:22:37,253 --> 01:22:38,242 Ich habe etwas mit Rai zu tun. 985 01:22:38,453 --> 01:22:40,045 Wie hat Bruno es aufgenommen? 986 01:22:40,253 --> 01:22:41,686 Ich wage es nicht, es ihm zu sagen. 987 01:22:41,893 --> 01:22:44,088 Aber bist du immer noch verliebt? mit Bruno oder nicht? 988 01:22:44,293 --> 01:22:46,761 Ja, ich bin in Bruno verliebt, 989 01:22:47,093 --> 01:22:49,004 aber Rai macht mich so heiß! 990 01:22:52,373 --> 01:22:53,852 Was sagt Rai dazu? 991 01:22:54,893 --> 01:22:56,963 Wir haben uns dagegen entschieden Wir sehen uns erst einmal. 992 01:22:57,413 --> 01:23:00,405 -Du musst es Bruno sagen. -Ich habe Angst, dass er mich verlässt. 993 01:23:00,733 --> 01:23:03,327 Wenn er dich wirklich liebt er wird es akzeptieren, so wie du es getan hast. 994 01:23:03,533 --> 01:23:05,922 -Und wenn nicht? -Dann ist er es nicht wert. 995 01:23:11,133 --> 01:23:13,044 Ja, ich habe etwas mit Rai zu tun! Na und?! 996 01:23:14,533 --> 01:23:17,286 Rai, ich fange an, mir Sorgen zu machen. Warum gehst du nicht ran? 997 01:23:17,493 --> 01:23:19,131 Das haben sie in der Zeitschrift herausgefunden. 998 01:23:19,853 --> 01:23:21,286 -Kann ich reinkommen? -Ja! 999 01:23:27,013 --> 01:23:28,571 Willst du ins Kino gehen? oder spazieren gehen? 1000 01:23:28,893 --> 01:23:32,488 Marta rief an, Ich muss zur Zeitschrift eilen. 1001 01:23:32,733 --> 01:23:34,530 Du bist immer spät draußen oder nachts beschäftigt. 1002 01:23:34,733 --> 01:23:35,370 Sie nutzen dich aus. 1003 01:23:35,573 --> 01:23:36,642 Ja, aber es lohnt sich. 1004 01:23:37,373 --> 01:23:38,328 Ich muss rennen. 1005 01:23:46,453 --> 01:23:47,806 -'Tschüss. -'Tschüss. 1006 01:23:53,413 --> 01:23:54,892 Stopp, Stopp, Stopp. 1007 01:24:02,653 --> 01:24:04,006 Warst du nicht in der Zeitschrift? 1008 01:24:05,533 --> 01:24:09,526 Ja, aber mir ist aufgefallen, dass ich meinen Ordner verlassen habe und Fotos hier neulich Abend, 1009 01:24:09,733 --> 01:24:11,291 Und ich brauche sie. 1010 01:24:11,613 --> 01:24:12,250 Was ist mit dir? 1011 01:24:12,413 --> 01:24:14,927 Du kommst heutzutage so spät, Ich dachte, ich würde Rai besuchen, 1012 01:24:15,133 --> 01:24:16,646 obwohl er in letzter Zeit auch beschäftigt war. 1013 01:24:19,213 --> 01:24:19,850 Sollen wir gehen? 1014 01:24:20,613 --> 01:24:21,728 Lass uns gehen, ja. 1015 01:24:23,733 --> 01:24:24,529 Ja? 1016 01:24:25,933 --> 01:24:28,367 -Hallo. -Hallo. 1017 01:24:29,813 --> 01:24:32,407 Bruno und ich haben uns kennengelernt zufällig an der Tür. 1018 01:24:33,053 --> 01:24:34,532 Ich wollte ein paar Fotos machen. 1019 01:24:35,773 --> 01:24:37,206 -Willst du etwas trinken? -NEIN. 1020 01:24:38,013 --> 01:24:38,968 Ich bin gleich wieder da. 1021 01:24:39,213 --> 01:24:41,408 -Ich komme mit dir. -Ich auch. 1022 01:24:52,853 --> 01:24:54,081 Irgendwohin gehen? 1023 01:24:54,573 --> 01:24:56,131 Ich gehe aufs Land für eine Weile mit Maria. 1024 01:24:56,453 --> 01:24:57,966 -Ist ihr etwas passiert? -Nein, ihr geht es gut. 1025 01:24:58,733 --> 01:25:00,530 Ich bin derjenige, der muss weg. 1026 01:25:04,893 --> 01:25:06,212 Ich trinke etwas. 1027 01:25:07,613 --> 01:25:09,365 -Ich helfe dir. -Nein, ich werde ihm helfen. 1028 01:25:15,733 --> 01:25:18,167 Rai, was ist los? Warum gehst du? 1029 01:25:18,373 --> 01:25:19,283 Das kannst du mir nicht antun. 1030 01:25:19,493 --> 01:25:20,721 Kann ich die Zitrone bekommen? 1031 01:25:21,133 --> 01:25:22,452 Dann bleibe ich heute Nacht bei dir. 1032 01:25:22,653 --> 01:25:24,211 Ich werde auch etwas trinken. 1033 01:25:24,493 --> 01:25:26,165 Warst du nicht dabei? 1034 01:25:26,413 --> 01:25:28,768 Wenn Rai geht, wir müssen ihn verabschieden. 1035 01:25:28,973 --> 01:25:31,965 Es gibt eine Flasche Gin. Kannst du es bekommen? 1036 01:25:36,813 --> 01:25:37,928 Du kannst nicht gehen! 1037 01:25:38,333 --> 01:25:39,891 Bruno wird jeden Moment unten sein. 1038 01:25:40,213 --> 01:25:41,771 Warum bitten Sie ihn nicht, auszugehen? und etwas kaufen 1039 01:25:41,973 --> 01:25:44,168 Damit du mir sagen kannst, warum Du gehst ohne Abschied? 1040 01:25:46,893 --> 01:25:49,282 -Carla, bitte. -Du machst einen Waschmittelcocktail! 1041 01:25:49,493 --> 01:25:50,892 Ich weiß nicht, was ich tue! 1042 01:25:51,853 --> 01:25:52,842 Rum! 1043 01:25:56,773 --> 01:25:58,286 Es ist kein Gin mehr übrig. 1044 01:25:58,813 --> 01:26:01,008 -Was ist los? -Mir ist heiß. 1045 01:26:01,333 --> 01:26:03,528 Ich habe trainiert, Ich brauche etwas Luft. 1046 01:26:04,013 --> 01:26:05,162 Du hast kein Fieber? 1047 01:26:07,853 --> 01:26:09,332 Lass mich vorbei! 1048 01:26:11,733 --> 01:26:14,293 Ein „Mojito“ wäre toll. Wirst du es schaffen? 1049 01:26:21,613 --> 01:26:24,571 So kann es nicht weitergehen, Carla. Ich möchte niemanden täuschen. 1050 01:26:24,773 --> 01:26:25,967 Ich auch nicht. 1051 01:26:26,693 --> 01:26:28,172 Sagen wir ihm, Das ist das Beste. 1052 01:26:28,373 --> 01:26:29,931 -Das Beste ist, dass ich gehe. -Nein... 1053 01:26:33,973 --> 01:26:36,043 Hier ist der Mojito King mit... 1054 01:26:56,013 --> 01:26:58,004 Hör mir einfach zu! 1055 01:27:03,693 --> 01:27:05,331 Öffne dich. Bitte. 1056 01:27:07,293 --> 01:27:09,602 Ich wollte, dass du fühlst, was ich fühlte. 1057 01:27:10,893 --> 01:27:12,849 Damit Sie es wissen wie weh es tut. 1058 01:27:14,493 --> 01:27:16,563 Aber ich habe mich in Rai verliebt. 1059 01:27:20,613 --> 01:27:22,490 Ist dir das nicht passiert? 1060 01:27:23,293 --> 01:27:25,602 Es ändert sich nicht die Art, wie ich für dich empfinde. 1061 01:27:26,013 --> 01:27:27,128 Ich liebe dich, 1062 01:27:29,053 --> 01:27:31,965 und die Hauptsache ist, dass wir alle zusammen sind. 1063 01:27:32,333 --> 01:27:33,891 Öffne dich bitte. 1064 01:28:06,493 --> 01:28:07,767 Auf Wiedersehen, Bruno. 1065 01:28:58,733 --> 01:28:59,882 Schön dich zu sehen. 1066 01:29:04,613 --> 01:29:06,569 -Hallo. -Hallo. 1067 01:29:07,653 --> 01:29:08,642 Treten Sie ein. 1068 01:30:11,293 --> 01:30:13,249 Du hast eine kleine Überraschung. 1069 01:30:41,813 --> 01:30:43,087 Können wir reden? 1070 01:30:57,013 --> 01:30:57,843 Verzeihen Sie mir. 1071 01:30:58,893 --> 01:31:00,167 Ich war ein Idiot. 1072 01:31:00,933 --> 01:31:03,242 Ich weiß nicht, ob es so war Egoismus oder Dummheit. 1073 01:31:05,653 --> 01:31:07,086 Ich schäme mich so. 1074 01:31:08,293 --> 01:31:10,045 Nachdem du und Rai... 1075 01:31:10,733 --> 01:31:12,405 Und ich wollte, dass du Freunde bist. 1076 01:31:12,613 --> 01:31:16,003 Aber wir sind mehr als nur Freunde, Das hast du gesehen. 1077 01:31:16,293 --> 01:31:17,567 Willst du immer noch bei mir sein? 1078 01:31:18,893 --> 01:31:19,689 Mehr denn je. 1079 01:31:22,253 --> 01:31:24,926 Aber ich möchte nicht, dass Rai verschwindet auch aus meinem Leben. 1080 01:31:25,813 --> 01:31:28,202 -Er ist auch wichtig. -Und zu mir. 1081 01:31:29,893 --> 01:31:31,929 Ich möchte nie, dass wir uns trennen. 1082 01:31:54,013 --> 01:31:56,288 Die Dinge werden immer besser komplizierter als sonst. 1083 01:31:57,773 --> 01:31:58,888 Wie meinst du das? 1084 01:32:00,373 --> 01:32:02,887 Sie können der Versuchung nicht widerstehen um jeden zu verführen. 1085 01:32:04,133 --> 01:32:07,808 Und jetzt die ultimative Herausforderung: ein paar. 1086 01:32:08,133 --> 01:32:09,122 Du bist eifersüchtig. 1087 01:32:10,373 --> 01:32:12,523 Ich liebe dich, aber ich bin nicht in dich verliebt. 1088 01:32:12,733 --> 01:32:13,688 Rechts. 1089 01:32:15,333 --> 01:32:16,448 Und Bruno? 1090 01:32:17,533 --> 01:32:18,522 Carla? 1091 01:32:20,013 --> 01:32:20,729 WHO? 1092 01:32:21,973 --> 01:32:23,008 Beide. 1093 01:32:24,973 --> 01:32:26,008 Ich liebe sie. 1094 01:32:28,053 --> 01:32:30,123 Genug, um aus dem Weg zu gehen und lass sie in Ruhe. 1095 01:32:30,333 --> 01:32:32,210 Jedes Mal, wenn Sie es bekommen zu süchtig nach jemandem, 1096 01:32:32,853 --> 01:32:35,287 Du reist, nimm einen Liebhaber mit... 1097 01:32:36,333 --> 01:32:36,970 und weglaufen. 1098 01:32:37,173 --> 01:32:38,526 Der Einzige, der wegläuft Von allem bist du. 1099 01:32:38,733 --> 01:32:40,166 Hör auf, dir etwas vorzumachen, Rai. 1100 01:32:40,373 --> 01:32:44,161 Du hast Angst vor dem Leiden, Sie haben also Angst vor Engagement. 1101 01:32:45,173 --> 01:32:48,449 Und noch mehr wenn es nicht eins ist... sondern zwei. 1102 01:32:54,293 --> 01:32:55,931 Habe ich dir gesagt? Wie schön bist du? 1103 01:32:57,853 --> 01:32:59,525 Ich liebe deinen Körper. 1104 01:32:59,733 --> 01:33:01,166 Ich werde es nie satt haben. 1105 01:33:10,773 --> 01:33:12,411 -Wo ist Rai? -Er ist weg. 1106 01:33:12,973 --> 01:33:13,962 Nach Barcelona. 1107 01:33:15,213 --> 01:33:17,363 Ich habe ihn einfach auf der Straße gelassen einen Aufzug betätigen. 1108 01:33:39,973 --> 01:33:42,123 -Nach Barcelona? -Sicher. Steigen Sie ein. 1109 01:33:42,893 --> 01:33:43,962 Schau, er ist da! 1110 01:33:44,173 --> 01:33:45,492 -Rai! -Rai! 1111 01:33:45,693 --> 01:33:46,728 Warten! 1112 01:33:49,613 --> 01:33:50,648 Rai! 1113 01:33:56,813 --> 01:33:57,848 Rai! 1114 01:33:58,453 --> 01:33:59,488 Warten! 1115 01:34:00,413 --> 01:34:02,847 Warum bist du ohne Abschied gegangen? 1116 01:34:03,053 --> 01:34:04,566 Ich mag keine Abschiede. 1117 01:34:04,733 --> 01:34:06,644 Geh raus, komm zum Mittagessen! Bitte! 1118 01:34:06,853 --> 01:34:08,969 Das Leben allein ist nicht einfach, mit zwei ist es kompliziert, 1119 01:34:09,173 --> 01:34:10,447 und mit drei, unmöglich! 1120 01:34:10,773 --> 01:34:12,206 -Was?! -Ich werde euch beide vermissen. 1121 01:34:12,373 --> 01:34:14,250 -Was?! -Ich werde dich nie vergessen! 1122 01:34:14,653 --> 01:34:16,928 -Rai, bleib bei uns! -Auf Wiedersehen. 1123 01:34:20,613 --> 01:34:22,968 Wenn Sie kein Risiko eingehen, du bist tot! 1124 01:34:39,173 --> 01:34:40,208 -Stoppen. -Was? 1125 01:34:40,413 --> 01:34:41,448 Halten sie bitte an. 1126 01:34:50,533 --> 01:34:51,727 Warte auf mich! 1127 01:34:52,133 --> 01:34:53,361 Stoppen! Stoppen! 1128 01:35:00,253 --> 01:35:01,288 NEIN! 1129 01:35:07,453 --> 01:35:09,045 Bruno! Carla! 1130 01:35:15,653 --> 01:35:18,087 Bruno! Carla! 1131 01:35:22,893 --> 01:35:23,723 Bruno! 1132 01:35:33,373 --> 01:35:35,967 -Geht es dir gut? -Mir geht es gut. 1133 01:35:36,573 --> 01:35:37,403 Scheiße... 1134 01:35:39,413 --> 01:35:40,528 Wo ist Carla? 1135 01:35:44,413 --> 01:35:45,323 Wo ist sie? 1136 01:35:48,853 --> 01:35:49,683 Carla! 1137 01:35:58,333 --> 01:35:59,561 Dreh sie um. 1138 01:36:13,893 --> 01:36:14,803 Geht es dir gut? 1139 01:36:20,973 --> 01:36:22,406 Nimm ihren Arm. 1140 01:36:24,533 --> 01:36:26,125 Vorsichtig, vorsichtig. 1141 01:36:29,893 --> 01:36:30,928 Nicht dein Helm. Vorsichtig! 1142 01:36:32,053 --> 01:36:33,088 Dir geht es gut. 1143 01:36:39,893 --> 01:36:41,963 Du wirst uns jetzt nicht los. 1144 01:38:23,573 --> 01:38:24,608 Aufleuchten.